Translation of "irritating substances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Irritating, isn't it? | Раздражает, да? |
| Isn't that irritating? | Разве это не раздражает? |
| That sound is irritating. | Этот звук раздражает. |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| I work with dangerous substances. | Я работаю с опасными веществами. |
| Tom isn't aware of how irritating he is. | Тому невдомёк, насколько он раздражает. |
| It's dangerous to mix these substances. | Эти вещества опасно смешивать. |
| This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. | Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. |
| All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances. | Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ. |
| So antioxidant substances can also harm people. | Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. |
| After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. | После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. |
| Tom is irritating because he always has to have his own way. | Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь. |
| I wonder if I bragged too much and became irritating to be around. | Наверное, я превратился в хвастунишку и им теперь неприятно со мной говорить. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
| I'd like to know how the body absorbs these substances. | Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества. |
| I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset. | Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления. |
| But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. | Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют. |
| When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet. | Когда кто то, кого я не знаю, говорит Поверь мне , раздражающая разговорная привычка я обычно закрываю свой кошелек. |
| Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. | Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее. |
| It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places. | Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест. |
| The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing. | Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ. |
| In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец. |
| We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. | Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1. |
| By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. | К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water. | В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами. |
| These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. | Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. |
| Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins. | Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы. |
| Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN. | Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. |
| The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. | Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. |
| Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest. | Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу. |
| There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. | В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам. |
| The old fogey ends his letter with an irritating question 'Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire?' | Отсталый человек заканчивает свое письмо раздражающим вопросом Разве женщины не ответственны быть более скромными в своем одеянии? |
| Class 4.1 Self reactive substances, types C, D, E and F, and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251 | Класс 4.1 Самореактивные вещества типов C, D, E и F и ООН 2956, 3241, 3242 и 3251 |
| The concrete is then mixed with alcohol which dissolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. | The concrete is then mixed with alcohol which disolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances. |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | И тогда ты делаешь буквально вот что ты прекращаешь дышать и затем ты делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает. |
| So how do you feel about that the whole MA Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing. | Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим? МО О, это довольно неприятно, потому что никто никогда не описывает, во что одет мужчина. |
| Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone depleting substances would have increased ten fold by 2050. | Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз. |
| Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014. | Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года. |
| In June, Syrian regime helicopters dropped four barrel bombs loaded with incendiary substances on the mosque, burning its northern section. | В июне с вертолётов сирийского режима на мечеть были сброшены четыре бочковые бомбы , заряженные зажигательными веществами, которые вызвали пожар в северной секции храма. |
| Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented. | Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики. |
| Moreover, the vast majority of the pesticidal substances found on produce occur naturally in people s diets, through organic and conventional foods. | Более того, подавляющее большинство пестицидных веществ, найденных в продуктах обнаруживаются также и в естественной диете населения, через органические и обычные продукты питания. |
| Another problem is that there are no restrictions on the sale of old equipment that runs only on the banned substances. | Другая проблема состоит в том, что нет никаких ограничений на продажу старого оборудования, которое работает только на запрещенных веществах. |
