Translation of "is aborted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aborted | Отменено |
| China s Aborted Openness | Китай гласность отменяется |
| However, the invasion was aborted. | Китайские купцы прибыли в VIII веке. |
| An innocence that was aborted before its labor. | Невинность, от которой избавились, прежде чем заставили их так трудиться. |
| Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer. | Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена. |
| YOU CAN ONLY READ THIS AND COMMENT JUST BECAUSE YOU WERE NOT ABORTED. | Вы можете читать и комментировать это только потому, что ваша мама не сделала аборт. |
| There is nothing more dangerous than aborted dreams, especially when those dreams may be the last chance for change. | Ведь нет ничего опаснее, чем прерванные мечты, особенно когда эти мечты являются, возможно, последним шансом для перемен. |
| Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market. | Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. |
| Unexpectedly, the Greek Internet was overwhelmed, almost immediately, with tweets and social media posts criticizing the aborted election. | Неожиданно, греческий интернет был потрясён, почти немедленно отреагировав на несостоявшиеся выборы критикой в твитах и сообщениях в социальных медиа. |
| Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. | Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном. |
| Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. | Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно . |
| But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted. | Но в отсутствие международного консенсуса по ряду ключевых моментов реформы будут значительно ослаблены, если не прерваны. |
| There seems to be an inexorable quality about this, but a boom bust process can be aborted at any stage. | Казалось бы, это неумолимое явление, но процесс подъема спада можно прервать на любой стадии. |
| If the Arab Spring is aborted, the result will be not dictatorships that are loyal to the West, but rather, a tsunami of rage that will spare no one. | Если арабская весна будет прервана, то результатом этого будут не диктатуры, которые лояльны к Западу, а, скорее, цунами ярости, которые не пощадят никого. |
| (Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.) | (По видимому, они говорят только о тех женщинах, которые не стали жертвами абортов только потому, что результаты ультразвуковой диагностики показали, что они не являются представителями мужского пола.) |
| An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. | Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления. |
| But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein. | Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном. |
| As the trial of video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli continues in Baku, two English language bloggers from Azerbaijan react to yesterday's aborted court hearing. | Пока в Баку продолжается судебное разбирательство по поводу видеоматериалов, выложенных в блоге молодыми активистами Аднаном Хаджизаде и Эмином Милли, два англоязычных блоггера из Азербайджана отреагировали на вчерашнее приостановление судебного слушания. |
| If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years. | Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет судьба многих экономик в последние годы. |
| It must be noted, that the following fact was not taken into consideration according to a series of scientific medical researches, a child that is being aborted experiences the same level of suffering as a grown up person who is being tortured to death. | Следует отметить, что следующий факт не был принят во внимание согласно научным медицинским исследованиям, ребенок во время аборта испытывает те же страдания, что и взрослый человек, которого подвергают смертельным пыткам. |
| If, at a later date, the woman wants to have a child, why should she use the DNA of her earlier, aborted fetus rather than conceiving another fetus in the usual way? | Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом? |
| That year, Gilbert sailed for the West Indies with the intention of engaging in piracy and establishing a colony in North America, but the expedition was aborted before it had crossed the Atlantic. | В том же году Гилберт отправился в Вест Индию с намерением заняться пиратством и основать колонию в Северной Америке, но экспедиция была прервана ещё до того как он пересек Атлантику. |
| The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon. | Перспектива подлинной европейской интеграции в иностранных делах и обороне получила отказ на каждом этапе последовательных переговоров по договорам в Амстердаме, Ницце, прерванном конституционном проекте и Лиссабоне. |
| Historically, aborted moves and faux pas abound on both sides in the French NATO relationship, the latest being Jacques Chirac s failed attempt to patch up France s relations with NATO upon his arrival in power in 1995. | Истории известно много безрезультатных шагов и ошибок с обеих сторон в отношениях между Францией и НАТО, последней из которых была неудачная попытка Жака Ширака урегулировать отношения Франции с НАТО после его прихода к власти в 1995 году. |
| Land deals have been discussed at length in Madagascar as a way to get out of poverty the aborted Daewoo deal was the most publicized case but similar deals have been implemented without much hesitation or reaction. | Сделки с землей были рассмотрены как способ выхода из бедности на Мадагаскаре. Прерванное соглашение с Daewoo получило широкую огласку, однако другие аналогичные сделки были все же проведены, более того, без существенных препятствий или каких либо колебаний. |
| Meanwhile, on the sidelines of the World Blogging Forum in Bucharest, Romania, Global Voices Online held a first aborted interview with Parvana Persiani, an Executive Board Member of the OL! Azerbaijani youth movement which her boyfriend, the imprisoned Adnan Hajizade, co founded. | Между тем, на Мировом Форуме Блоггеров в Бухаресте, Румыния, Global Voices Online провели первое интервью с Парваной Персиани, Членом исполнительного совета Молодежного Движения Азербайджана OL!, со основателем которого является ее молодой человек осужденный Аднан Хаджизаде. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
