Translation of "is accrued for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Accrued interest will be paid into your account. | Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт. |
| When they made money, it accrued principally to the family itself. | Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью. |
| Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption? | Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления? |
| This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air. | Это даже не учитывая социальных выгод, накопленных за счет снижения автомобильных пробок и более чистого воздуха. |
| Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts. | Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов. |
| The payment and pension were accrued to him after he resigned, explained the regional government representative to RIA Novosti. | Назначение ему этой пенсии и единовременной выплаты производится сразу после увольнения с должности, пояснили агентству РИА Новости в правительстве области. |
| They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action. | Их могут исключить из участия в неформальных сетях, или они могут обладать ограниченным влиянием в присвоении накопленной прибыли за счет коллективного действия. |
| Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries, | признавая с обеспокоенностью, что не все развивающиеся страны пользуются в полной мере выгодами от глобального экономического процветания и либерализации торговли, |
| We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process. | Мы начинаем извлекать выгоды из накопленного опыта в области контроля за незаконной эксплуатацией природных ресурсов, особенно посредством Кимберлийского процесса. |
| Median household income in the US is still below its 2007 level indeed, close to its level two decades ago and roughly 90 of all US income gains in the post crisis period have accrued to the top 1 of households. | Средний доход домашних хозяйств в США по прежнему ниже уровня 2007 года даже близок к уровню, который был двадцать лет назад и примерно 90 всех доходов США в посткризисный период пришлись на 1 самых богатых домохозяйств. |
| Air is for people what water is for fish. | Воздух для людей, что вода для рыб. |
| What is good for you is good for me. | Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. |
| Singapore s social media startup nbsp Bubble Motion (recently rebranded as Bubbly) generated more than 20 million users in its first two years nearly double the number that Facebook or Twitter accrued in the same period in their history. | Сингапурская социальная сеть Bubble Motion (недавно переименованная в Bubbly) собрала более 20 миллионов пользователей в течение первых двух лет почти в два раза больше, чем Facebook или Twitter собрали за аналогичный период. |
| It is for human beings and it is for nations. | Он для всех людей и народов. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| For them is suffering for they lie. | И для них мучительное наказание за то, что они лгут. |
| This is for Scotland, not for Sparta. | Это для Шотландии, но не для Спарты. |
| While the World Bank points to the rise in prices as evidence of the gains that accrued to farmers, its opponents point to the processing plants in urban areas which have been shutdown and the thousands of workers who remain unemployed. | В то время как Всемирный банк указывал на рост цен на сырье в качестве свидетельства приобретенных фермерами выгод, его оппоненты указывали на перерабатывающие заводы в городском секторе, которые были закрыты, в результате чего тысячи рабочих остались без работы. |
| What is true for a family is not true for a country. | То, что является верным для семьи, не является верным для страны. |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. |
| Respect is for wimps! | Уважение на стороне обывателей! |
| This is for children. | Речь о похищении детей. |
| January is for guillotining | Январь месяц гильотинирования |
| February is for decapitation | Тема февраля отсечение головы |
| June is for impalement. | Июнь месяц посажения на кол |
| August is for stoning | Август побиение камнями |
| This is for free. | Это бесплатно. |
| This is for you. | Это Вам. |
| This is for you. | Это вам. |
| Love is for lunatics. | Любовь существует для сумасшедших. |
| This is for you! | Это для тебя! |
| Hay is for horses. | Сено для лошадей. |
| Is that for sale? | Это продаётся? |
| What is for dessert? | Что на десерт? |
| What is this for? | Для чего это? |
| Is that for me? | Это мне? |
| This is for Tom. | Это для Тома. |
| This is for Tom. | Это Тому. |
| Tom is done for. | С Томом покончено. |
| Is this for sale? | Это продаётся? |
| This is for everybody. | Это всем. |
| This is for everybody. | Это для всех. |
| This is for keeps. | Это навсегда. |
| Is this for me? | Это мне? |
