Translation of "is an act" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| This is what an act of bravery is. | Это и есть подвиг. |
| Picking partners is an inherently political act. | Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. | Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. |
| He committed an illegal act. | Он совершил противозаконное. |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| Now, that is real cash, not just an act of faith. | Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. |
| watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept | Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. | Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности. |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано |
| The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia. | Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции. |
| The heroic deed is an act of the man frightened to death. | Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека. |
| There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| It's an act of recklessness, selfishness and stupidity. | И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law. | В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством . |
| An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? | деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау? |
| It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. | Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо. |
| But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. | Но упомянул я его по другому поводу. До этого Рабасса как то высказал одну изящную и простую мысль Каждый акт общения является актом перевода . |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| Suicide is a desperate act. | Суицид это акт отчаяния. |
| Arson is a criminal act. | Поджог уголовное преступление. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния. |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и |
| For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. | Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| 1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, не носящим длящегося характера, происходит в тот момент времени, когда деяние совершается, даже если его последствия продолжаются. |
| There is little time to act. | Осталось совсем немного времени для действий. |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| The Kenyan government's act is vicious. | Действия правительства Кении зло в чистом виде. |
| This is not a fair act. | Так поступать нечестно. |
