Translation of "is announced for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A tournament is announced.
Турнир объявлен.
RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing.
RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию.
Another new model announced for Russia is the Rich New pickup truck.
Еще одна заявленная российская премьера пикап Rich New.
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
The shortlist is announced next week
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
But this is being announced today.
Об этом сообщается сегодня.
A date for the election is likely to be announced in the coming weeks.
Дата проведения выборов, скорее всего, будет объявлена в следующие недели.
All of the advertising announced it for tonight.
Вся реклама пестрит о сегодняшнем открытии.
Seven days later Indonesia announced six detentions for questioning.
Несколько дней спустя Индонезия объявила о шести задержаниях с целью проведения допросов.
The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car.
Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик.
Opposing Force is the first expansion for Half Life and was first announced in April 1999.
В Opposing Force , как и в оригинальном Half Life , присутствует сетевая игра.
In February, Canada announced an innovative hybrid satellite platform that is scheduled for launch in 2007.
В феврале Канада заявила о том, что на 2007 год намечен запуск инновационной гибридной спутниковой платформы.
No sooner is an upturn announced than it falters.
Известия о росте сменяются спадом.
Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced.
О похоронах Марсии Хенвел еще будет объявлено.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.
During this time, he also announced for the Toughman Contest.
В течение этого времени он также работал в Toughman Contest.
Competitive examinations for vacant posts of judges are publicly announced.
Информация о проведении конкурсных экзаменов на замещение вакантных должностей судей предается гласности.
The Government aware of this announced that this competition is for private investment and not Government investment.
Правительство известно об этом объявлении, что этот конкурс с применением частных инвестиций, а не государственных инвестиций.
Both must be done before any new enlargement is announced.
И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.
Nossik's verdict is set to be announced on October 3.
Оглашение приговора Носику назначено на 3 октября.
Nossik s verdict is set to be announced on October 3.
Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября.
The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.
Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года.
1932), was announced.
1932).
A sequel, ', was announced on October 30, 2012 and it is set for release on December 18, 2015.
Продолжение саги было анонсировано 30 октября 2012 года, выпуск сиквела запланирован на 2015 год.
In November 2009, the USCG announced that LORAN C is not needed by the U.S. for maritime navigation.
В ноябре 2009 года береговая охрана США объявила, что система LORAN C не требуется для морской навигации.
In April 2010, Marquardt announced plans for her own reality show.
В апреле 2010 года, Марквардт объявила о планах по запуску её собственной ленты.
The expert from Germany announced an alternative proposal for paragraph 10.3.
Эксперт от Германии заявил, что представит альтернативное предложение по пункту 10.3.
Google Drive for Education Google Drive for Education was announced on September 30, 2014.
Google Drive for Education Сервис Google Drive for Education был запущен 30 сентября 2014 года.
Wargaming.net Announced in 2012, Wargaming.net is a service developed by Wargaming.
4 октября 2012 года Wargaming.net присоединилась к американской ассоциации производителей ПО и компьютерных игр Entertainment Software Association.
This suspected planet is the first announced in the Andromeda Galaxy.
Это первая планета, теоретически предсказанная в галактике Андромеды.
As announced, Brazil is among the sponsors of the draft resolution.
Как сообщалось, Бразилия является одним из соавторов проекта резолюции.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.
Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Microsoft announced Multi Tool Word for Xenix and MS DOS in 1983.
Первый выпуск Word для MS DOS состоялся в конце 1983 года.
In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.
В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.
Following the , it was announced that Button would remain with Honda for .
А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году.
Google has announced that there will be no Linux version for 3.5.
С версии 3.5 добавлено распознавание лиц и сортировка по лицам.
Instead, he was announced in January to drive for the Minardi team.
Вместо этого, в январе он был объявлен пилотом итальянской команды Minardi.
Standalone mobile apps for the three products were announced in April 2014.
В апреле 2014 года появились отдельные мобильные приложения для всех трех продуктов.
The United States and others have since announced plans for additional support.
США от Соединенных Штатов и 5 млн. долл.
Application deadline for 2007 2008 will be announced on the Chevening website.
Для других форм участия в конференциях и на организацию конференций финансирование не предоставляется.
Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.
However, Microsoft has announced that CAPICOM is discontinued and is no longer being developed.
Однако, Microsoft объявила, что поддержка CAPICOM прекращена и далее компонент разрабатываться не будет.
While Johnny Favorite announced
А пользователь Johnny Favorite заявил
Project announced that Buono!
Project анонсировал выступление Buono!

 

Related searches : Is Announced - Announced For - Is Not Announced - It Is Announced - Was Announced For - Announced For Today - Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans