Translation of "is announced for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing. | RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию. |
| Another new model announced for Russia is the Rich New pickup truck. | Еще одна заявленная российская премьера пикап Rich New. |
| A 350m compensation scheme is announced. | Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. |
| The shortlist is announced next week | Шорт лист будет объявлен на следующей неделе |
| A date for the election is likely to be announced in the coming weeks. | Дата проведения выборов, скорее всего, будет объявлена в следующие недели. |
| Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced. | О похоронах Марсии Хенвел еще будет объявлено. |
| Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. | Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. |
| The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car. | Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик. |
| No sooner is an upturn announced than it falters. | Известия о росте сменяются спадом. |
| Both must be done before any new enlargement is announced. | И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении. |
| Nossik's verdict is set to be announced on October 3. | Оглашение приговора Носику назначено на 3 октября. |
| Nossik s verdict is set to be announced on October 3. | Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября. |
| The current version is 2.3, announced on 29 January 2004. | Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года. |
| A sequel, ', was announced on October 30, 2012 and it is set for release on December 18, 2015. | Продолжение саги было анонсировано 30 октября 2012 года, выпуск сиквела запланирован на 2015 год. |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. | Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом. |
| Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. | Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. |
| Microsoft announced Multi Tool Word for Xenix and MS DOS in 1983. | Первый выпуск Word для MS DOS состоялся в конце 1983 года. |
| In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced. | В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста. |
| Following the , it was announced that Button would remain with Honda for . | А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году. |
| Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. | Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. |
| Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. | В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. |
| I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. | И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. |
| The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted. | В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны. |
| Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China . | Club Med обратил внимание на Китай недавно, когда огласил свои амбициозные планы на эту страну . |
| He has announced a very clear, realistic, and much demanded strategy for Afghanistan. | Он сформулировал очень ясную, реалистичную и нужную стратегию для Афганистана. |
| VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger. | 16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Land Rover rally series announced | Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover |
| Lebanese American Asad Abukhalil announced | Ливано американец Асад Абукхахал объявил |
| On their website, netzpolitik.org announced | На своём сайте netzpolitik.org заявили |
| They have announced their engagement. | Они объявили об их помолвке. |
| He announced the next singer. | Он объявил следующего исполнителя. |
| They just announced their engagement. | Они только что объявили об их помолвке. |
| Tom announced his decision Monday. | Том объявил своё решение в понедельник. |
| Results will be announced Monday. | Результаты будут объявлены в понедельник. |
| The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday. | О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг. |
| This was announced by Bohuslav Marzec, Vice President of Finance for the Polish company. | Об этом сообщил вице президент польской компании по финансам Богуслав Мажец. |
| Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients. | В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным . |
| Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell. | Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. |
| Tom waited for the applause to die down before he announced the next song. | Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню. |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| Russia is attempting to reverse the results of the Cold War, announced the British Secretary of State for Defense Gavin Williamson. | Россия пытается переписать итоги холодной войны, заявил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон. |
| It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference. | Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции. |
| Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system. | На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга. |
