Translation of "is appearing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She is appearing on TV tonight. | Вечером её будут показывать по телевизору. |
| The problem is that many contrary economic signals are now appearing. | Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране. |
| Henry appearing in Fences at the Duchess Theatre | Генри в Заборах в театре Дачесс |
| She stopped appearing in public after her accident. | После аварии она перестала бывать на людях. |
| Capture and save all URL s appearing in messages. | Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях. |
| Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . | Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . |
| Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967. | Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году. |
| Below are some of comments about Kommandokorp appearing on Twitter | Если мы ссылаемся на факты, которые при этом звучат расистски, наша ли это вина? |
| For TjatBass, Jesus appearing in Yaounde was of no consequence | Для TjatBass нет значения в появлении Иисуса в Яунде |
| The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun. | Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена. |
| 'Fancy a cuckoo already!' said Oblonsky, appearing from behind a bush. | Каково! уж кукушка! сказал Степан Аркадьич, выходя из за куста. |
| Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. | В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы. |
| Further posts about the event will be appearing on Global Voices. | Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices. |
| These images of Luhansk began appearing online in 2009, maybe earlier. | Эти изображения Луганска начали появляться в интернете в 2009 году, может, раньше. |
| Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. | Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. |
| Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes. | Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года. |
| Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. | В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям. |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов. |
| A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée | Работа Айдасары, появившаяся на главной странице интернет журнала Café de la Pensée |
| Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. | Злость наводит на нас подозрения, знаю, а вы знаете, какие мы эмоциональные. |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. |
| And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form. | И хотя они могут возникать не в самых опасных формах, каждый из них рано или поздно проявится, так или иначе. |
| He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. | В конце концов, он оказался еще более радикальным в этих сферах, чем уходящий президент Махмуд Ахмадинежад. |
| He had almost the feeling that might be caused by appearing in company without clothes. | Он испытывал почти чувство человека неодетого в обществе. |
| For people in the city, the EPP is like a distant specter, only appearing once in a while in headlines and political speeches. | ПНА для городских жителей как далёкий призрак, изредка появляющийся в заголовках газет и в политических речах. |
| One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress. | Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой. |
| As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages. | Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах. |
| Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province. | Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе |
| As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore. | По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене или возвращаются на бис . |
| Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. | Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы. |
| One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. | Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором. |
| Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after. | Некоторых протестующих, которые отказались уходить, вытащили наружу, фотографии этого вскоре появились в Интернете. |
| Few would argue that the Moon is more wondrous and enchanting than when it is near the horizon, appearing closer and looming larger than when it is high in the sky. | Мало кто станет отрицать, что луна имеет более удивительный и завораживающий вид и кажется больше и ближе, когда находится низко над горизонтом, чем когда находится высоко в небе. |
| One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets. | Один из жителей Киева поставил перед собой цель упростить процесс поиска новинок для ценителей стрит арта. |
| History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files. | sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки. |
| Appearing on ABC News's 20 20 with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. | Появившись на программе 20 20 Эй би си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе. |
| A few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in Minamata Bay. | За несколько лет до ее рождения в заливе Минамата стали появляться мертвые рыбы и другие морские существа. |
| It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying probably in vain to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy. | Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается возможно, безрезультатно искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности. |
| As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline. | В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм. |
| 'Dear me, Alexis Alexandrovich! What are you talking about?' he cried, a look of pain appearing on his face. | Нет, Алексей Александрович, что ты говоришь! вскрикнул Облонский, и страдание выразилось на его лице. |
| Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports. | Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США. |
| Obvious signs of development, such as budding breasts, pubic and underarm hair and body odor are appearing sooner in girls. | Очевидные признаки развития, такие как растущие груди, лобковые и подмышечные волосы и запах тела, появляются раньше у девочек. |
