Translation of "is been regarded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is regarded as missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | Философию часто воспринимают как нечто сложное. |
| Tom is regarded as a great pianist. | Тома считают великим пианистом. |
| He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian. | В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии. |
| Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component. | Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции. |
| Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality. | К сожалению, Фонд не считается беспристрастным, особенно странами, которые обожглись на его условиях предоставления кредитов в прошлом. |
| He is regarded as the best doctor in the village. | Он считается лучшим врачом в деревне. |
| Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer. | David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Эйнштейн считал себя философом. |
| Tom regarded the statue carefully. | Том внимательно рассматривал статую. |
| No longer is the region regarded as America s backyard on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent. | Этот регион больше не считается задним двором Америки напротив, эта часть света, вероятно, никогда еще не была так едина и независима. |
| More than ever, the American system is regarded as a model. | Больше чем когда либо, Американская система считается моделью. |
| I regarded Tom as a friend. | Я считал Тома другом. |
| He regarded the money as gone. | Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. |
| He was regarded as a hero. | Его считали героем. |
| He was regarded as a hero. | Он считался героем. |
| Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. | Тем не менее, на Ближнем Востоке слабаком сейчас считают именно Обаму. |
| He is widely regarded as the national poet of Scotland and is celebrated worldwide. | Поэт быстро становится известен по всей Шотландии. |
| Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely. | Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным . |
| He is regarded as one of the main founders of modern Japan. | Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим. |
| India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world. | Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит. |
| They regarded returning as their patriotic duty. | Они считали свое возвращение патриотическим долгом. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | По видимому Кремль считал его незначительным. |
| They regarded him as a great scholar. | Они считали его великим учёным. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | Солдат считали пушечным мясом. |
| The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car. | Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год. |
| In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing. | В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики. |
| Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. | До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
| As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. | Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов. |
| He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age. | Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени. |
| He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. | Широко известен как один из самых выдающихся композиторов эпохи романтизма. |
| When she came in Vronsky regarded her attentively. | Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее. |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. |
| Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Taiwan have been regarded as some of the most progressive in East Asia. | Отношение к правам лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Тайване принято считать самым прогрессивным во всей Восточной Азии. |
| Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth. | В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости. |
| Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time. | Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд. |
| They regarded the man as a danger to society. | Они считали этого мужчину опасным для общества. |
| There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society. | Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества. |
| But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility. | Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств. |
| But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. | Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила. |
| More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime. | Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением. |
| Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive. | В искусстве (особенно в нём) не существовало никаких ощутимых ограничений для изображения того, что ещё поколение назад считалось крайне вызывающим. |
| WASHINGTON, DC China s success in establishing the Asian Infrastructure Investment Bank has been widely regarded as a diplomatic fiasco for the United States. | ВАШИНГТОН Успех Китая в создании Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ) стал дипломатическим фиаско для Соединенных Штатов. |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии. |
| They may even be regarded as a nuisance by professionals. | Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
