Translation of "is been taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| It's already been taken care of. | Об этом уже позаботились. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома положили в больницу. |
| This picture must've been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| This picture must have been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| If I understand correctly, I've been taken for a ride. | Если я правильно понимаю, меня обманули. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| The first step, revival of the Quartet, has already been taken. | Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят. |
| Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized. | Тысячи людей были спасены, многих отвезли в приюты или госпитализировали. |
| If you had taken the map, we wouldn't have been lost. | Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились. |
| Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. | Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. |
| Caillois may have been using irony, but his point was well taken. | Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. |
| Measures have also been taken to improve national legislation in this field. | Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни. |
| Do you have any idea when those pictures might have been taken? | У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты? |
| Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant. | Тем не менее, тот факт, что он был принят самой известной в мире школой бизнеса, имеет большое значение. |
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс. |
| And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. | В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy. | Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики. |
| Yet the first steps toward a new approach may already have been taken. | Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты. |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. |
| When the candle had been taken away he heard and felt his mother. | Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать. |
| Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital. | Власти сообщили в пятницу, что семь человек были доставлены в больницу. |
| The police have just broken into the house. Her father has been taken. | В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца. |
| By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory. | К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории. |
