Translation of "is belonging to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Belonging to the 1.7 billion | Быть одной из 1,7 миллиардов |
| Calathea is a genus of plants belonging to the family Marantaceae. | Plants Belonging to the Genus 'Calathea' http www.flower.vn.ua |
| It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union. | Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС. |
| A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman. | Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия. |
| GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? | GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь? |
| The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group . | Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке . |
| It is an Indo European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. | The Nordic Languages An international handbook of the history of the North Germanic languages. |
| Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. |
| This feeling of belonging nowhere and without a history. | Это чувство того, что ты нигде не свой, что у тебя нет истории. |
| These are linked with a strong sense of belonging. | Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю . |
| Belonging is growing up hearing men don t cry, but also seeing my refugee grandfather cry. | Принадлежность это детство, когда тебе говорят, что мужчины не плачут, но ты видишь слезы своего дедушки беженца. |
| Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization. | Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации. |
| What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful. | Проявилось также то, что вера имеет более глубокое значение, чем просто принадлежность к верующим. |
| Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority | Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии |
| Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages. | Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков. |
| But Kitty and Varenka went out into the little garden belonging to the house. | Кити с Варенькой вышли в садик, бывший подле дома. |
| Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants. | Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов. |
| The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. | Дело Японской ассоциации дантистов это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ. |
| Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions. | Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам . |
| Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, | отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, |
| A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below | Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже |
| In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders. | По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам. |
| But democracy does require that citizens have a sense of belonging. | Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. |
| Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers. | Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам. |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам |
| Five men kidnapped the 16 year old, taking her to a house belonging to one of them. | Пятеро мужчин похитили 16 летнюю девушку и привезли её в дом одного из похитителей. |
| My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow. | Возможно, моя исламская вера и не всегда видна, но моя принадлежность к миру мусульман повсеместно сопровождает меня как тень. |
| In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor. | В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны. |
| A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny. | Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному. |
| When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging. | Когда ученые в области общественных наук пытаются объяснить религию, они выделяют следующие три значимые компонента веру, поведение и принадлежность. |
| (h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis | h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов |
| During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner. | Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner). |
| The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries. | Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран. |
| She was facing abuse for belonging to a minority Somali clan and because of her dark skin. | Окружающие плохо относились к ней за ее принадлежность к одному из незначительных сомалийских родов и из за её темной кожи. |
| Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories. | Принадлежность к мусульманскому племени размером в 1,7 миллиардов глубоко заложена в наших незабываемых кровных связях, наших непризнанных историях. |
| With the economic crisis still hitting the continent hard, the merits of belonging to the European Union is being questioned in many European nations. | Экономический кризис продолжает жёстко бить по континенту, и достоинства принадлежать к Европейскому союзу ставятся под вопрос многими нациями Европы. |
| This is just a fraction of the hundreds of files leaked by anonymous hackers who allege these came from a server belonging to LDPR. | Это только лишь часть огромного блока данных из сотни файлов, обнародованных неизвестными хакерами. Они утверждают, что файлы взяты с сервера ЛДПР. |
| All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. | Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. |
| Belonging is the image of my maternal grandmother with her sisters winning a flower art competition decades ago in Karachi. | Принадлежность это образ моей бабушки по материнской линии с сестрами победившей несколько десятилетий назад на конкурсе икебан в Карачи. |
| When the army declared a coup, it ordered protesters belonging to both the PDRC and Red Shirts to go home. | Когда военные объявили о начале военного переворота, они приказали разогнать демонстрации как Народного комитета демократических реформ, так и красных рубашек . |
| Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers. | Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок. |
| Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment. | Рабочие, принадлежащие к разным кастам, преследовали широкий ряд профессий, хотя большая часть была занята в сельском хозяйстве. |
| The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership. | Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС. |
| The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany. | Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга. |
| Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. | Мы должны посмотреть и сказать Знаешь что? Ты не идеальна и ты создана для борьбы, но ты достойна любви и принятия . |
