Translation of "is blamed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She blamed me for everything. | Она обвиняла во всём меня. |
| Tom blamed Mary for that. | Том обвинил в этом Мэри. |
| Tom blamed Mary for that. | Том винил в этом Мэри. |
| Success is never blamed. | Победителей не судят. |
| I blamed him for his fault. | Я обвинил его в том, что он сделал. |
| They blamed themselves for being wrong. | Они винили себя за ошибку. |
| They blamed themselves for being wrong. | Они обвинили себя за ошибку. |
| Tom blamed himself for Mary's death. | Том винил себя в смерти Мэри. |
| Tom blamed himself for what happened. | Том винил себя в произошедшем. |
| Tom blamed himself for what happened. | Том винил себя в том, что произошло. |
| Tom blamed Mary for what happened. | Том обвинял в случившемся Мэри. |
| Tom blamed Mary for what happened. | Том обвинил в случившемся Мэри. |
| They blamed the driver for the accident. | Они обвинили водителя в аварии. |
| He blamed me for neglecting my duty. | Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями. |
| They blamed President Hoover for their situation. | В своем неблагополучии они винили президента Гувера. |
| She blamed him for all her problems. | Она обвинила его во всех своих проблемах. |
| Tom blamed Mary for the project's failure. | Том обвинил Мэри в неудаче проекта. |
| Tom blamed his mother for his problems. | Том обвинил мать в своих проблемах. |
| Tom has been blamed for what happened. | Тома обвинили в случившемся. |
| Tom has been blamed for what happened. | Тома был обвинён в случившемся. |
| Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. | Куда бы вы не глянули, везде кто то обвиняется в очевидном вырисовывающемся провале Копенгагенского саммита. |
| Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia. | Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию. |
| For too long, we have blamed the victims. | Слишком долго мы винили жертв. |
| Officials have blamed the Taliban for these incidents. | В случившемся власти обвиняют талибов. |
| Others blamed alcohol for the cause of rape. | Другие винили во всем алкоголь, считая, что именно он стал причиной изнасилования. |
| Mary blamed Jack for leaving their children unattended. | Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра. |
| We'd be blamed for that if it happened. | Нас в этом обвинят, если это случится. |
| There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening. | Никто не выступает от имени класса космополитов, ни одну организацию нельзя обвинить в том, что происходит. |
| It was also blamed for causing hepatitis in humans. | Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в случившемся. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло. |
| Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. | Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой. |
| Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth. | Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе. |
| This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies. | Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности. |
| Tom blamed Mary. | Том обвинил Мэри. |
| Tom blamed himself. | Том винил себя. |
| People blamed Tom. | Люди обвинили Тома. |
| I blamed myself. | Я обвинял себя. |
| The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals. | Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов. |
| Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos. | Возьмём Ирак, где призрак шиитского полумесяца часто винят в сегодняшнем хаосе. |
| The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation. | The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation. |
| Something had to be blamed for their dire economic conditions. | Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия. |
| others blamed the media for not highlighting the issue enough | В то время как другие обвиняют правительство |
| Many Americans blamed Spain. | Многие американцы обвинили Испанию. |
