Translation of "is bonded to" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : связаны сблизились подружились сдружились привязались

  Examples (External sources, not reviewed)

Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor.
В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем.
Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка.
We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities.
Сегодня мы знаем, что сообщество шимпанзе строится вокруг самцов и что существует большое количество доказательств территориальных стычек между сообществами.
Bhatia and I bonded over our shared love of hoops and spent countless hours watching the Phoenix Suns play.
Я и Бхатия подружились на почве нашей общей любви к баскетболу и проводили вместе бесчисленные часы, наблюдая за игрой Финикс Санз .
Each has been the other's other,'' and their sometimes friendly, sometimes hostile, relations have bonded them more deeply than either realizes.
Они были и продолжают оставаться элементами одного целого, и их иногда дружеские, иногда враждебные отношения связали их крепче, чем они сами это осознают.
Africa In Mauritania, the last country to abolish slavery (in 1981), it is estimated that up to 600,000 men, women and children, or 20 of the population, are enslaved with many used as bonded labour.
Рабство передаётся по наследству дети рабов принадлежат хозяевам своих родителейКоличество рабов в стране оценивается в 600 000 человек, что составляет 20 населения, это наивысший процент в мире (смотрите статью Рабство в Мавритании).
Estimates of the government's growing aggregate liabilities (bank debt, un funded pension plans, bonded indebtedness for infrastructural projects, etc.) range from 70 to over 150 of GDP.
По оценкам, совокупные обязательства государства (банковский долг, непрофинансированные пенсионные программы, облигационная задолженность за инфраструктурные проекты и т.д.) составляют от 70 до более 150 ВНП.
Rural girls and boys who are poor, have little or no education and bonded by traditional social norms and values are most likely to get married early defying the legislations. But that is always not the case.
Но малоимущие молодые люди из сельской местности, которые имеют плохое образование или не имеют такового вообще, связанные традиционными социальными нормами и ценностями, скорее всего, вступят в брак рано, невзирая на законодательство.
We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities. The initial discovery arose from the assumption that chimpanzees, so close in evolution to humans, could not be as individualistic as Western science supposed.
Первоначальное открытие было сделано, исходя из предположения, что шимпанзе, стоящие так близко к человеку на эволюционной лестнице, не могут быть такими индивидуалистичными , как предполагала Западная наука.
As of 2011, according to a report by the United Nations, 10 15,000 women and children are trafficked from Nepal to India and the Gulf where they are either forcefully engaged into the sex trade, or sold as bonded labourers.
Согласно докладу ООН 2011 года , на тот момент порядка 10 15 тысяч женщин и детей были проданы из Непала в Индию и арабские страны Персидского залива, где они были либо насильно вовлечены в занятие проституцией, либо проданы в кабалу.
Air is to man what water is to fish.
Воздух человеку, что рыбе вода.
Air is to us what water is to fish.
Воздух для нас, как вода для рыб.
To say is one thing, to do is another.
Сказать это одно, а сделать другое.
Water is to fish what air is to man.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.
To know is one thing, to teach is another.
Знать это одно, а учить это совсем другое.
Air is to men what water is to fish.
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.
Who is to blame and what is to be done?
Признания опасного человека кто виноват и что делать?
What he is trying to say is easy to understand.
То, что он пытается сказать, легко понять.
To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To see is to believe.
Видеть значит верить.
To translate is to betray.
Переводчик, обманщик.
To be is to do.
Быть значит поступать.
To live is to struggle.
Жить значит бороться.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Уйти значит немного умереть. Однако умереть значит уйти от очень многого.
Reading is to the mind as food is to the body.
Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.
Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела.
So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France.
Таким образом, очень важно различать, что свойственно многим развитым странам и что характерно исключительно для Франции.
He is easy to talk to.
С ним легко говорить.
To live is to have doubts.
Жить это сомневаться.
To love is to live twice.
Любить значит жить дважды.
'But what is to be done, Dolly, what is to be done?
Но, Долли, что же делать, что же делать?
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.
Sleep is to a man what winding up is to a clock.
Сон для человека всё равно что подзавод для часов.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.
Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
Its extension from North to South is , from west to east is .
Средний уклон рек различается на севере и юге.
What is missing is the willingness to act.
Чего не хватает, так это желания действовать.
God is responsive to gratitude and is cognisant.
Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!
This is something that is difficult to earn.
На этом сложно заработать.
That is to say it is my property.
Что говорить, это моя собственность.
Is it true Tom is moving to Boston?
Правда, что Том переезжает в Бостон?
Is it true Tom is moving to Boston?
Это правда, что Том переезжает в Бостон?
Is it true Tom is moving to Australia?
Это правда, что Том переезжает в Австралию?
More is to come.
Но это еще не все. Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики.
Who is to Blame?
Кто виноват?
Who is to blame?
1. Кого винить?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке