Translation of "is brimming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His eyes were brimming over with tears. | Его глаза наполнились слезами. |
| The ashtray was brimming with cigarette butts. | Пепельница была до краев набита окурками. |
| John was back to himself and brimming with confidence. | Джон пришёл в себя, он был полон уверенности . |
| Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here. | Испания излучает тепло и страсть, она богата в культурном плане. Мне очень нравится здесь жить. |
| Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. | Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности. |
| The Internet environment is like a raging river full of water, and the water keeps on brimming and roaring. | Интернет среда похожа на бурную полноводную реку, которая продолжает наполняться. |
| Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms. | Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем. |
| This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s. | Это наполняло сундуки ЛДП, но представляло собой угрозу возникновения серьезного финансового кризиса в конце 1990 х годов. |
| What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches. | Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам. |
| Film experts at the Ministry of Culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content. | После этого эксперты киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент. |
| It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. | Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. |
| So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms. | Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем. |
| The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone. Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down. | Те, кто оккупируют Уолл стрит, это люди, переполненные новыми идеями, это люди, чью энергию здоровое общество использовало бы для улучшения всеобщей жизни. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
