Translation of "is but one" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But is he one?	Но преступник ли он?
But one thing is clear.	Но очевидно одно
But reality is not one dimensional.	Однако реальность не является одномерной.
But Israel is one of us.	Но Израиль это один из нас .
But there is only one cafe.	А кафешка то одна.
But this is a worse one.	Но этот ещё хуже.
No one is there but Tom.	Там никого нет, кроме Тома.
Your plan is a good one, but mine is a better one.	Твой план хорош, а мой лучше.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
But there is one glimmer of hope.	Но есть проблеск надежды.
But it is also a misleading one.	Но аналогия здесь ложная.
'But how is one to educate them?'	Но как же образовать народ?
But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
But this one is a strange enterprise.	А это странная затея.
But it is not the only one.	Но он не единственный.
Confidence is important, but it is only one factor.	Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.
But, unlike most dreams, this one is achievable.	Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
But here's a scary one Divorce is contagious.	А вот то, что вас напугает. Развод заразен.
But there is one awful thing about it.	Но одно ужасно...
But appeasement is not one of the lessons.	Однако политика умиротворения не один из этих уроков.
But this is only one of two hurdles.	Но это только одно из двух препятствий.
One mind is good, but two are better.	Один ум хорошо, а два лучше.
That task is a difficult one, but it is unavoidable.	Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.
This is a good book, but that one is better.	Это хорошая книга, но та лучше.
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.	Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.
Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause.	Одна из причин это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики.
One of the twins is alive, but the other is dead.	Один из близнецов жив, но второй умер.
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.	Но стоит тебе трахнуть одну козу... Повествование это рассказ шуток.
But one sided exaggeration is not the way forward.	Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
Democracy here is a reality, but a delicate one.	Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Is there really no one but them out there?	Больше совсем некому?
But what if that dog is a crazy one?	Но что, если собака бешеная?
No one is so old but he can learn.	Век живи век учись.
The juice is lemon but tastes like orange one.	Сок лимонный, но на вкус как апельсиновый.
No one but me is allowed to do that!	Никому, кроме меня, не разрешено этого делать!
No one but me is allowed to do that!	Это вправе делать только я!
No one is born wise, but many die stupid.	Никто не рождается мудрым, но многие умирают глупыми.
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.	Но оно явно связано с опасностью, когда предпринимается с целью обеспечить выгоду только одному человеку.
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Это только первый шаг, но он весьма значительный.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.	Демократия законная цель, но она долгосрочная.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.	Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты.
I want one, but not this one.	Хочу, но не этот.
I want one, but not this one.	Хочу, но не эту.
I want one, but not this one.	Хочу, но не это.

Показать эту страницу на русском языке