Translation of "is conducting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The scientist is conducting medical research. | Этот ученый проводит медицинские исследования. |
| Who is conducting the orchestra tonight? | Кто сегодня дирижирует оркестром? |
| We're conducting a survey. | Мы проводим опрос. |
| Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants. | В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне, |
| Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting. | Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем. |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| The AN 2 was conducting a service flight. | Ан 2 совершал служебный рейс. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. |
| GV What were the main challenges in conducting the survey? | GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? |
| Incredibly, he is conducting another hunger strike at the moment, even as he is running around Moscow and reporting. | Невероятно, но он участвовал в еще одной голодовке даже в тот момент, когда, колеся по Москве, делал репортажи. |
| The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field. | Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении. |
| In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. | При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. |
| She then studied in the choral conducting department of the college. | По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. |
| Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. | Россия знает, что когда речь заходит о проведении серьезной внешней политики и политики безопасности, то Европа может только разглагольствовать. |
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли. |
| By way of an alternative, Earnest suggested joining the international coalition, which is conducting antiterrorist operations against Islamic State. | В качестве альтернативы Эрнест предложил присоединиться к международной коалиции, которая проводит антитеррористическую операцию против Исламского государства . |
| Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. | Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел. |
| Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. The Twitter user notes | В то же время Ийад Эль Багхдади отмечает |
| The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. | Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. |
| 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with | 3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество |
| It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population. | Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения. |
| I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. | Сегодня я здесь не для того, чтобы каким то образом навести вас на мысль, что проведение клинических исследований в области ВИЧ в развивающихся странах неприемлемо. |
| Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities. | О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию. |
| It is not being negative or obstructionist in blocking the liberalization process on several fronts, which is India's historic manner of conducting global trade negotiations. | Уже есть отдельные позитивные знаки, которые свидетельствуют о том, что Китай в рамках ВТО будет придерживаться бразильской , а не индийской стратегии. |
| It is not being negative or obstructionist in blocking the liberalization process on several fronts, which is India's historic manner of conducting global trade negotiations. | Нет ничего негативного или абстракционистского в том, чтобы проводить процесс либерализации на несколько фронтов, что является исторической манерой Индии в проведении переговоров по мировой торговле. |
| U.S. Attorney Michael Moore said Thursday he is conducting a formal investigation into Johnson's death, noting that several key questions remain unanswered. | Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа. |
| Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. | Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем. |
| After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. | После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. |
| Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. | После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (). |
| Khorog, the town where Global Voices community member Alexander Sodiqov was wrongfully arrested and detained for conducting academic research, is a faraway place. | Хорог, город, где был незаконно арестован и задержан за проведение академического исследования член сообщества Global Voices Александр Садыков, является весьма удалённым местом. |
| For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation. | Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку. |
| In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq. | В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке. |
| Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives. | Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни. |
| Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting. | Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года. |
| The Tony Blair Faith Foundation is conducting a global campaign, Faiths Act, which calls for greater engagement by faith communities in preventing malaria deaths. | Фонд Веры Тони Блэра проводит глобальную кампанию, Акт Веры, который призывает к большей вовлеченности религиозных сообществ в предотвращение смертности от малярии. |
| A committee is created this is a question of sexology, with psychiatrists conducting long term examinations this is not just one test on the basis of which a highly precise diagnosis is made. | Создается комиссия это вопрос сексологии, психиатры проводят длительные наблюдения, это не один тест, на основе которого делается высокоточное заключение. |
| In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation. | В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество. |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора |
| Hasnain, who is currently conducting a study of the accumulation of black carbon on snow at high altitudes in the Himalayas, is not some egotistical scientist seeking the limelight. | Хаснаин, который в настоящее время ведёт исследование о накоплении углеродной сажи на снеге на больших высотах в Гималаях, это не какой нибудь эгоистичный учёный, изо всех сил стремящийся к славе. |
| As the EBRD acknowledged in February, the SNRIU is now prohibited from taking the lead in conducting safety inspections, which is in breach of the EBRD loan agreement conditionality. | Как признал в феврале ЕБРР, ГИЯР сейчас не имеет права инициировать проведение инспекций безопасности, что нарушает условия предоставления займа ЕБРР. |
| Obama often has a plan A, but never a plan B. When it comes to conducting a successful foreign policy, plan A is never enough. | Часто у Обамы есть план А , но нет плана Б . Когда дело доходит до проведения успешной внешней политики, одного только плана А никогда не достаточно. |
