Translation of "is configured for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products. | Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов. |
| xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command | Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption |
| Many more features can be configured the way you like. | Многие возможности настраиваются в вкладке запуск. |
| For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. | Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. |
| For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. | Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. |
| Many of the features of PHP can be configured at runtime. | Adding runtime configuration directives |
| Relaying servers can also be configured to use a smart host. | Пересылающие сервера также могут быть настроены на использование Smart host. |
| The code for CongressEdits, created by programmer Ed Summers, is open source software and can be configured easily to watch for anonymous edits from any IP ranges. | Код для CongressEdits, созданный программистом Эдом Саммерсом, является ПО с открытым исходным кодом, и может легко быть приспособлен для слежения за анонимными правками с любых IP. |
| If this is the first time running kttsmgr, or if you have not yet configured any talkers, the Talkers screen appears. See. If you have already configured at least one talker, the General screen appears. See. | Если вы запускаете kttsmgr в первый раз, или если вы не настроили ни одного диктора, появится экран Дикторы. См.. Если вы уже настроили хотя бы одного диктора, то появится экран Общие. См.. |
| If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. | Сбросом этого флажка вы отключите все настроенные звуки. |
| The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. | Как изменить глубину цвета? |
| This more flexible system is friendly to mobile users and allows them to have a fixed choice of configured outbound SMTP server. | Эта система, будучи более гибкой, поддерживает мобильных пользователей и предоставляет им фиксированный выбор настроенного сервера исходящей почты. |
| In PHP 3, these functions are only available if PHP was NOT configured with disable bcmath. | Установка |
| This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom. | Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз. |
| Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button. | Отметьте таким образом все интересующие вас события и задайте методы уведомления о них. После этого нажмите кнопку Применить. |
| amarok is like most other apps in that it has several compile time options that can be enabled or disabled during configure. This is a list of the options that can be configured. | amarok как и большинство других программ имеет некоторые параметры компиляции, которые можно включить или отключить во время конфигурирования. Ниже представлен список параметров, которые могут быть изменены. |
| The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries. | Панели инструментов и действия можно также настроить через Настройка Настроить панели инструментов... и Настройка Настроить действия.... |
| Like Germany in the mid 19th century, or Japan in the 1960 s, China sees many advantages in participating in the international order more or less as it is currently configured. | Подобно Германии в середине 19 го века или Японии в 1960 е годы Китай извлекает значительную выгоду из существующего мирового порядка более или менее в его нынешней конфигурации. |
| The JK flip flop is therefore a universal flip flop, because it can be configured to work as an SR flip flop, a D flip flop, or a T flip flop. | Двухступенчатые триггеры (flip flop, шлёпающие) делятся на триггеры со статическим управлением и триггеры с динамическим управлением. |
| Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging. | Выберите отладчик, который хотите использовать. на текущий момент поддерживается только Gubed. Для подробностей см.. Параметры модуля можно настроить нажатием соответствующей кнопки. См. также |
| In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. | Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. |
| When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers. | При нажатии на вкладку Дикторы в kttsmgr, откроется соответствующий экран. Он появляется также при запуске kttsmgr без заранее настроенных дикторов. |
| The fields are pretty straight forward. It is best to fill them in from top to bottom. Filling in a project name will autocomplete all the folder structure for the rest of the project. All of the paths and author information fields can be configured later on clicking Shift F7 Project. | Поля просты для понимания. Начните их заполнение по порядку и у вас не возникнет проблем. Все пути и информация об авторе может быть изменена позже через Shift F7 Проект Настройки проекта. |
| Assuming that you have correctly configured kmouth you can use the edit field for entering sentences you want to hear. Once a sentence got spoken it will be appended to the history. From the history you can select sentences to be re spoken. | Если вы правильно произвели настройку kmouth , вы можете использовать поле для ввода фразы, которую хотите услышать. После того, как компьютер произнёс фразу, она помещается в журнал произнесённых фраз. Фразы из журнала можно выбирать для повторного проговаривания. |
| All the configured Talkers are listed here. Highest priority Talkers are listed at the top. The top most talker will be used to do the speaking when an application does not specify a talker. | Здесь выводятся все настроенные дикторы. Дикторы с высоким приоритетом находятся в начале списка. Самый верхний движок используется если в приложении не указан иной. |
| Air is for people what water is for fish. | Воздух для людей, что вода для рыб. |
| What is good for you is good for me. | Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. |
| It is for human beings and it is for nations. | Он для всех людей и народов. |
| Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen. | После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| For them is suffering for they lie. | И для них мучительное наказание за то, что они лгут. |
| This is for Scotland, not for Sparta. | Это для Шотландии, но не для Спарты. |
| What is true for a family is not true for a country. | То, что является верным для семьи, не является верным для страны. |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. |
| Respect is for wimps! | Уважение на стороне обывателей! |
| This is for children. | Речь о похищении детей. |
| January is for guillotining | Январь месяц гильотинирования |
| February is for decapitation | Тема февраля отсечение головы |
| June is for impalement. | Июнь месяц посажения на кол |
| August is for stoning | Август побиение камнями |
| This is for free. | Это бесплатно. |
| This is for you. | Это Вам. |
| This is for you. | Это вам. |
| Love is for lunatics. | Любовь существует для сумасшедших. |
