Translation of "is consisting of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) 51,899,313 dollars, consisting of | a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает |
| (a) 37,259,284 dollars, consisting of | a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает |
| (a) 29,509,150 dollars, consisting of | a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает |
| (a) 32,772,200 dollars, consisting of | a) суммы в размере 32 772 200 долл. США, которая включает |
| A is a set consisting of the elements c, b, and a. | A множество, состоящее из элементов c, b и a. |
| Create an image consisting of many small images | Создайте изображение из множества маленьких картинок |
| Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA. | Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков. |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village). | Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности. |
| There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии |
| The flag of Sierra Leone is a tricolour consisting of three horizontal green, white and blue bands. | Флаг состоит из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов. |
| Air is a music duo from Versailles, France, consisting of Nicolas Godin and Jean Benoît Dunckel. | Участники дуэта Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан Бенуа Дункель (Jean Benoît Dunckel). |
| This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. | Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. |
| Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran. | Вместо диктатора общество, состоящее из соперничающих кланов, будет объединено Кораном. |
| One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on. | Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше. |
| The Black Eyed Peas is an American hip hop group, consisting of rappers will.i.am, apl.de.ap, Taboo, and singer Fergie. | Black Eyed Peas американская хип хоп группа из Лос Анджелеса, состоящая из мультиинструменталиста will.i.am и вокалистов Fergie, apl.de.ap и Taboo. |
| Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. | Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо. |
| Wheels of Fire is a 1968 double album by the Britishrock band Cream, consisting of a studio and a live record. | Wheels of Fire третий студийный и двойной альбом группы Cream, вышедший в 1968 году. |
| The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues. | Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). |
| 650 people consisting of 106 Arab families were ordered to leave their homes at night. | 650 человекам членам 106 арабских семей было ночью приказано покинуть свои дома. |
| These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds. | Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями. |
| The first season, consisting of 35 episodes, aired between April 7 and December 29, 1998. | Показ первого сезона, состоящего из 35 серий, проходил с 7 апреля по 29 декабря 1998 года. |
| Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet. | Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота. |
| Demography Jharkhand has a population of 32.96 million, consisting of 16.93 million males and 16.03 million females. | Население штата 32,96 миллиона человек (2011), из них 16,93 миллиона мужчин и 16,03 миллиона женщин. |
| Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. | Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
| Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years). | Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет. |
| Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities. | Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств. |
| A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. | krist) геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. |
| The participants receives a box consisting of a sari, a petticoat, a camera and notebook with instructions. | Участники получают ящик, в котором есть сари, юбка, фотоаппарат и блокнот с инструкциями. |
| Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers . | Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров. |
| UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. | UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы. |
| Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts. | Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний. |
| The best solution for Europe would be an inner circle consisting of France, Germany, and Britain, at least. | Лучшее решение для Европы создание узкого круга стран из Франции, Германии и хотя бы Британии. |
| The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan. | Наилучшим подходом было бы создание многонациональной силы, состоящей из солдат соседних стран, в частности Иордании. |
| But Abduvaliyev won his gold in Barcelona in 1992 representing the Unified Team consisting of former Soviet states. | Но Абдувалиев завоевал своё золото в Барселоне в 1992 году в составе Объединённой команды спортсменов бывших советских республик. |
| The most powerful configuration, the SC5832, is a single cabinet supercomputer consisting of 972 such node chips for a total of 5832 MIPS64 processor cores and 8.2 teraFLOPS of peak performance. | Самая мощная конфигурация такого суперкомпьютера версия SC5832, состоящая из 972 узлов (всего 5832 ядер MIPS64) и выполняющая 8,2 триллионов операций с плавающей запятой в секунду. |
| All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control. | На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом. |
| Critics alleged that the presidential pork barrel consisting of lump sum allocations the disbursement of which is left to the sole discretion of the president and his executive department is worth more than 1.3 trillion pesos. | Критики заявили, что президентская кормушка , которая состоит из единичных выплат, оплатой которых занимается президент и содержание его администрации обходится в более чем 1,3 триллиона песо. |
| For example, only about 1.5 of the human genome consists of protein coding exons, with over 50 of human DNA consisting of non coding repetitive sequences. | Так, только около 1,5 генома человека состоит из кодирующих белок экзонов, а больше 50 ДНК человека состоит из некодирующих повторяющихся последовательностей ДНК. |
| Since the discovery of the Kuiper belt, the outermost parts of the Solar System are considered a distinct region consisting of the objects beyond Neptune. | После открытия пояса Койпера наиболее удалённой частью Солнечной системы считают регион, состоящий из объектов, расположенных дальше Нептуна. |
| It is composed mostly of iron (32.1 ), oxygen (30.1 ), silicon (15.1 ), magnesium (13.9 ), sulfur (2.9 ), nickel (1.8 ), calcium (1.5 ), and aluminium (1.4 ), with the remaining 1.2 consisting of trace amounts of other elements. | Она состоит в основном из железа (32,1 ), кислорода (30,1 ), кремния (15,1 ), магния (13,9 ), серы (2,9 ), никеля (1,8 ), кальция (1,5 ) и алюминия (1,4 ) на остальные элементы приходится 1,2 . |
| In higher organisms such as humans epigenetic processes are controlled by chromatin, a complex of macromolecules inside cells consisting of DNA, protein, and RNA. | У высших организмов таких, как люди эпигенетические процессы контролируются хроматином, сложной макромолекулой внутри клеток, состоящих из ДНК, белков и РНК. |
| 28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions | 28. постановляет создать в Департаменте по вопросам безопасности административную канцелярию со штатом, состоящим из 17 должностей, для выполнения функций его административной поддержки |
| The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel. | 2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки. |
| Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land. | Исторически националистические движения, почти неизменно включающие радикальные и прагматичные группировки, претерпевали раскол для того, чтобы достичь земли обетованной. |
