Translation of "is contradicted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom contradicted himself. | Том сам себе противоречил. |
| Tom contradicted himself. | Том сам себе возразил. |
| Nobody contradicted Tom. | Никто не возразил Тому. |
| Tom doesn't like being contradicted. | Том не любит, когда ему возражают. |
| I don't like being contradicted. | Я не люблю, когда мне противоречат. |
| I don't like being contradicted. | Я не люблю, когда мне возражают. |
| Tom can't stand being contradicted. | Том не выносит, когда ему противоречат. |
| His actions always contradicted his word. | Его действия всегда противоречили его словам. |
| But the proposed changes contradicted one another. | Однако предложенные изменения противоречили друг другу. |
| He contradicted himself several times in his testimony. | Он несколько раз запутался в своих показаниях. |
| However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution. | При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции. |
| In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions. | Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам. |
| Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief. | Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению. |
| It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted indeed, it is part of how progress of science occurs. | Следует ожидать того, что большинство исследовательских результатов в скором будущем ждут возражения и опровержение фактически, именно так и происходит прогресс науки. |
| Data from the aforementioned dating website Gleeden also contradicted the notion that the French are exceptionally adulterous | Данные с вышеупомянутого сайта знакомств Gleeden также противоречат аксиоме, что французы ужасные прелюбодеи |
| New York congressman and Internet flasher Anthony Weiner made a fool of himself issuing denials quickly contradicted by incontrovertible evidence. | Конгрессмен Нью Йорка и интернет эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком, отрицая свои выходки, что быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами. |
| The next day, he said things that completely contradicted what he had just told Obama stunning the US government and ordinary Japanese alike. | На следующий день он произнес слова, которые полностью противоречили тому, что он только что говорил Обаме поражая как правительство США, так и обычных японцев. |
| But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely. | Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов. |
| The movement s libertarian message is now regularly subverted by anti Muslim paranoia and contradicted by activism supporting such initiatives as the mass round up, without due process, of undocumented immigrants in Arizona. | Теперь движение борцов за свободы в своих посланиях регулярно опускается до антимусульманской паранойи и противоречит себе же, активно поддерживая такие инициативы, как массовые облавы, без надлежащей правовой процедуры, на нелегальных эмигрантов в Аризоне. |
| Interestingly, despite the Aquino regime's claiming to be on the side of the protesters some of his spokespersons contradicted this by posting tweets criticizing the protest action. | Интересно, что хотя режим Аквино заявил, что он на стороне протестующих, некоторые из его представителей опровергают это тем, что размещают в интернете твиты с критикой протеста. |
| Kolyasnikov also contradicted widely reported information that Sokolovsky lives with his disabled mother, saying she actually lives in the city of Kurgan almost 300 miles southeast of Yekaterinburg. | Колясников также опровергает распространённые многими источниками сведения о том, что Соколовский живёт с матерью инвалидом, утверждая, что она проживает в Кургане в почти 400 километрах к юго востоку от Екатеринбурга. |
| That takes some believing, because almost at the same time as he was issuing that press statement, a team of foreign surgeons engaging in humanitarian work inadvertenlty contradicted it. | Есть место разным мнениям, потому как в то время, когда он давал заявление, команда иностранных хирургов, которая вовлечена в гуманитарную работу, ненамеренно опровергла его. |
| Indeed, if anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third quarter growth might be more robust. | Действительно, если уж на то пошло, слабость рынка труда США, низкие капитальные затраты и медленный рост доходов подавали противоречивые сигналы в начале лета, таким образом, рост в третьем квартале может быть более устойчивым. |
| For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. | В случае эпидемиологии (например, исследований по влиянию витаминов, режима питания или гормонов на здоровье населения в целом) четыре пятых наиболее престижных результатов быстро встречали возражения. |
| Indeed, if anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third quarter growth might be more robust. | Д йствительно, если уж на то пошло, слабость рынка труда США, низкие капитальные затраты и медленный рост доходов подавали противоречивые сигналы в начале лета, таким образом, рост в третьем квартале может быть более устойчивым. |
| He, so virile a man, not only never contradicted her, but where she was concerned seemed to have no will of his own and to be only occupied in anticipating her every wish. | Он, столь мужественный человек, в отношении ее не только никогда не противоречил, но не имел своей воли и был, казалось, только занят тем, как предупредить ее желания. |
| On the other hand...' he hesitated, 'it is a means of getting pelf for the provincial coterie! We used to have guardianships and judgeships as soft jobs, and now we've Zemstvos not bribes, but unearned salaries!' he went on as warmly as if he had just been contradicted. | Прежде были опеки, суды, а теперь земство, не в виде взяток, а в виде незаслуженного жалованья, говорил он так горячо, как будто кто нибудь из присутствовавших оспаривал его мнение. |
| 'However, all that is not to the point,' said Koznyshev, frowning he did not like to be contradicted, especially when he was met with arguments that incessantly shifted their ground, introducing new considerations without sequence so that it was difficult to know which of them to answer first. | Впрочем, нахмурившись, сказал Сергей Иванович, не любивший противоречий и в особенности таких, которые беспрестанно перескакивали с од ного на другое и без всякой связи вводили новые доводы, так что нельзя было знать, на что отвечать, впрочем, не в том дело. |
| The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely. | Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов. |
| The sacrifice of these gains suggests that the Crimea adventure was not part of long considered plan. On the contrary, since the crisis began, Russia s leaders have repeatedly contradicted their previous statements, backtracked, reversed decisions, and denied easily verifiable facts. | Реакция России на события в Украине превзошла самые худшие ожидания даже тех, кто и раньше сомневался, находится ли Путин, по выражению канцлера Ангелы Меркель, в контакте с реальностью. |
| The war in Donbas may be the first war in which social networks and blogging by fighters have played such an important role, with Russia's denials of involvement in the conflict often contradicted by the social network accounts of its own soldiers. | Война на Донбассе может быть первой войной, в которой социальные сети и ведение блогов бойцами сыграли такую важную роль, взять, например, отрицание Россией своего участия в конфликте, часто oопровергаемое аккаунтами в социальных сетях её собственных солдат. |
| THOUGH ANNA HAD ANGRILY and obstinately contradicted Vronsky when he said that her position was an impossible one, in the depths of her soul she felt that the situation was a false one and wished with all her heart to put an end to it. | Хотя Анна упорно и с озлоблением противоречила Вронскому, когда он говорил ей, что положение ее невозможно, и уговаривал ее открыть все мужу, в глубине души она считала свое положение ложным, нечестным и всею душой желала изменить его. |
| Even with the most robust types of research for example, randomized clinical trials one of four of these results had already been found to be wrong or potentially exaggerated within a few years after publication. For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. | Даже в случае самых основательных типов исследований например, рандомизованных клинических испытаний для каждого четвертого из этих результатов уже показано, что он неверен или потенциально преувеличен и все это не более чем через несколько лет после публикации. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |