Translation of "is created for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Admiral created big problems for us | Адмирал создал нам большие проблемы |
| They've created a habitat of happiness for Dave. | Они создали среду счастья для Дэйва. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us | Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы |
| Click here to join the channel. A new tab is created for the channel. | Щёлкните здесь, чтобы войти на канал. Для него будет создана новая вкладка. |
| But all debt is not created equal. | Но все долги формируются по разному. |
| For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military. | В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы. |
| People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. | Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот. |
| People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. | Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот. |
| Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. | Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. |
| And based on this, we created a ritual for leaders. | И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как |
| They were especially created for this stage of the campaign. | Они были созданы специально для этого этапа кампании. |
| It was specially created for the residents of South Russia. | Создано специально для жителей Юга России. |
| The Perl programming language is created by Larry Wall. | Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl. |
| Hisaju, is the freelance engineer who created this application | Инженер фрилансер Хисадзю, создавший это приложение |
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. | Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком. |
| And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits. | b известен больше других не только мемами которые там создаются, но и рейдами. |
| And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources. | Эту проблему по большей части создали мы сами в результате неустойчивого использования скудных запасов. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| Artists created yet another mural for Said on Alexandria s Corniche for everyone to see. | Художники создали еще один настенный рисунок в память о Саиде в Александрии, чтобы каждый смог его увидеть. |
| An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. | Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. |
| That's why our team has created this tool especially for you. | Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент. |
| Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. | Партнёр Навального Леонид Волков создал в Facebook страницу для этого события. |
| This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders. | Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов. |
| God created mankind. | Бог создал человечество. |
| God created mankind. | Бог создал человеческий род. |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| God created you. | Бог тебя создал. |
| God created me. | Бог меня создал. |
| Who created you? | Кто тебя создал? |
| Who created you? | Кто вас создал? |
| Who created Tatoeba? | Кто создал Татоэбу? |
| Wikimedia Incubator is a sister project of Wikipedia and before any new language Wikipedia is created, an Incubator project is created and grown by volunteer editors. | Инкубатор Викимедиа это дочерний проект Википедии. Перед созданием Википедии на новом языке создается проект в Инкубаторе, развивающийся усилиями редакторов волонтеров. |
| It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia. | Например, неслучайно самые успешные европейские мероприятия по улучшению бытовых условий были проведены в этнически однородной Скандинавии. |
| The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. | Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. | Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. |
| The appearance is created of the puppets moving over water. | Во Вьетнаме с древних времён существует Театр кукол на воде. |
| God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их. |
| No other country has created a logistical network directly for online retailing. | Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли. |
| Something similar could be created for the European Parliament, and so on. | Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее. |
| God would like to lighten your burden, for man was created weak. | Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам ведь человек создан слабым. |
| No one has ever created accounts for dead people in Russia before. | Еще никто и никогда в России не заводил акаунты погибших людей. |
| After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created. | В конце концов, Фонд европейской финансовой стабильности (EFSF), созданный странами еврозоны в мае, и есть крупнейший из когда либо созданных CDO. |
