Translation of "is deciding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deciding - translation :

Is deciding - translation :

Keywords : решающим решая решает решающий решают

Examples (External sources, not reviewed)

Who's deciding?	Кто тут решает?
This is the law deciding our lives.	Наши жизни были в руках закона.
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.	Помните, самое сложное не решить, какие ещё функции добавить, а решить, какие нужно отбросить.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.	У меня был только один выбор да или нет .
The two factors deciding where it is needed are	При решении вопроса о том, где это необходимо, определяющее значение имеют два фактора
That is, the informed brain seems to be deciding,	То есть, знающий мозг, кажется, думает
Sleep on it before deciding.	Тщательно обдумай это перед тем, как решить.
In deciding matters of inheritance, gender is a legally insignificant factor.	При решении вопросов наследования признак пола не имеет юридического значения.
And the brain is deciding what is the texture associated with the reward.	А мозг анализирует, какая из текстур связана с наградой.
You're deciding your life right now.	Вы строите свою жизнь сейчас .
This, in turn, is an important consideration in deciding permanent member status.	Это, в свою очередь, является важным моментом при определении статуса постоянного члена.
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	Тому нелегко выбрать, в чем он пойдет на вечеринку.
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	Тому нелегко выбрать одежду для вечеринки.
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	Том никак не может выбрать, в чём пойти на вечеринку.
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.	Однако во всех случаях определяющим принципов является защита интересов ребенка.
This, I take it, is the young lady who'll do all the deciding.	Так вот та юная леди, от решения которой все зависит.
C. Step three deciding which information is necessary and determining how to obtain it	Этап три принятие решения о том, какая информация необходима, и определение путей ее получения
So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.	Итак, это местный житель, потенциально решающий, стоит ли выходить на рынок услуг по уходу за детьми.
That in the last deciding match, and this is the one that got cast...	В последнем матче решающим и это тот, который получил бросили...
Deciding which information to draw the attention of the media to is very difficult	Очень трудно решить, к какой информации нужно привлечь внимание СМИ.
Despite the rain, we're deciding to go out.	Несмотря на дождь, мы решаем выйти.
I'll have to think some more before deciding.	Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение.
Criteria for deciding when MERs should be replaced	Критерии определения необходимости замены РВК
IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD	IV. КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОГО, КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Transmission of request Deciding on number of copies	Передана запроса Решение о тираже
Upstairs, deciding on the mood for her bedroom.	Наверху. Подбирает обстановку спальни.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
The problem is deciding when we must respond and how we shall overcome our reluctance.	Сама проблема подсказывает, когда нужно реагировать и каким образом преодолеть наши колебания.
So you're just deciding my future as you wish.	Так что ты просто решаешь моё будущее так, как тебе хочется.
It's basically a matter of deciding to do it.	Надо просто решиться и сделать это.
Suppose you were deciding the justice of this case.	Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле.
Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico.	Что они делают? Панчо Вилья все еще разговаривает, решает судьбу Мексики.
The first step in setting up an interview is deciding who it is that you're going to interview.	Первый шаг в организации интервью решить кого Вы собираетесь интервьюировать
Imagine deciding right now that you're going to do it.	Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
We're finding it difficult deciding on which one to buy.	Нам сложно выбрать, какой купить.
It shows Nike, the goddess of victory, deciding a battle.	На фронтоне портика изображена богиня победы.
I'll drop by tomorrow, we'll have to wait before deciding.	Я зайду завтра, надо подождать, прежде чем принимать решения.
When deciding on sound financial standing, which of the following is taken into consideration in your country?	При принятии решения о прочности финансового положения какие из нижеследующих критериев учитываются в вашей стране?
This is because these issues can play an important part in deciding on questionnaire design and functionality.	Это обусловлено тем, что эти вопросы будут оказывать важное влияние на принятие решений относительно структуры и функций вопросника.
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.	В конечном счете, конечно, решение, нужно ли называть то, что появилось ИГИШ или ИГИЛ или Исламское Государство имеет гораздо меньшее значение, чем решение, как его принять.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include.	Анастасия говорит, что потратила два месяца на решение того, какие посты включить в книгу.

Показать эту страницу на русском языке