Translation of "is directed to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And why is it directed at Japan? | И почему он направлен против Японии? |
| In mathematics, a quiver is a directed graph. | В математике колчан это ориентированный граф. |
| Directed by A.E. | Много путешествовал по миру. |
| Among the charges directed at him is spreading chaos. | Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently. | Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас. |
| Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. | Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян |
| Weight is a force that is always directed toward the center of the earth. | Вес это сила, которая всегда направлена к центру Земли. |
| EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов. |
| In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. | Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров. |
| The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. | Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. |
| Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors. | Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков . |
| Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? | Почему возник этот народный национализм? |
| Most of the censorship bloggers face in the North Caucasus is self directed. | Большая часть цензуры, которая действует на блогеров Северного Кавказа, исходит он них самих. |
| EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari | EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари |
| The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward. | Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward. |
| City of Women () is a 1980 film written and directed by Federico Fellini. | Город женщин () кинофильм режиссёра Федерико Феллини, снятый в 1980 году. |
| To erase the data stored in the array of transistors, ultraviolet light is directed onto the die. | Чтобы стереть данные, хранящиеся в матрице транзисторов, на неё направляется ультрафиолетовый свет. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi | KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми |
| Why was their rage directed towards police? | И почему их ярость была направлена на представителей закона? |
| His ironical remarks aren't directed at you. | Его ироничные замечания направлены не на тебя. |
| I turned on the fan and directed it to the wall. | Я включил вентилятор и направил его на стену. |
| It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter. | Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера. |
| Under the Roofs of Paris () is a 1930 French film directed by René Clair. | Под крышами Парижа (, 1930) французский художественный музыкальный фильм. |
| Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward. | На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз. |
| Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe. | До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве. |
| ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi | ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI ( Прекрасный мусор ), режиссёр Мосен Амирйосефи |
| KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi | KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи |
| The film was directed and produced by D.A. | Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер. |
| The video, released in 1981, was directed by David Mallet, who has directed numerous music videos, including the pioneering Ashes to Ashes video for David Bowie. | В качестве режиссёра был приглашён Дэвид Маллет ( David Mallet ), автор новаторского видео Дэвида Боуи Ashes to Ashes . |
| In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. | В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них. |
| For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. | К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара. |
| Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. | Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. |
| According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. | По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. |
| Huge spending increases were directed at farmers and households. | Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. |
| Great leaders are other directed instead of self focused. | Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде. |
| But the same criticism can be directed at Sarkozy. | Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. |
| All the same, there was criticism directed at Russia. | Чем закончится эта история, пока не ясно. |
| ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian | ASABANI NISTAM ( Я не сержусь ), режиссёр Реза Дормишьян |
| KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari | KHANEYE PEDARI ( Отцовский дом ), режиссёр Кьянуш Айяри |
| Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general. | Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом. |
| That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth. | Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста. |
