Translation of "is dispensed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : заменитель любезностями выдан примитивных персональный нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice.	Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью.
He dispensed with her advice only in the last months of her life.	Он стал обходиться без её советов только в последние месяцы её жизни.
Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast.	Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.	Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.	И хотя финансирование схем повышения эффективности водопользования, безусловно, помогает обществу, его последствия ощущаются только спустя годы после их выделения.
The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others.	Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники.
While Murphy said the purpose of the trip is to help improve relationships, he said some tough love will also be dispensed.	Хотя Мерфи заявил, что целью поездки является содействие улучшению отношений, он сказал, что некоторая степень жесткости из лучших побуждений также будет проявлена.
This is why I would like to ask the relevant colleagues about how much money has been dispensed , Putin stated at a meeting with the heads of the regions located in Baikal.	По этому поводу я хотел бы тоже задать вопросы соответствующим коллегам по поводу того, сколько денег выделено , заявил Путин на совещании с руководителями регионов, расположенных на Байкале.
With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine.	При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить.
In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district.	В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе.
The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others. In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares.	Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники.
Is Tom with you?	Том с тобой?
Is Tom with you?	Том с вами?
Is Tom with Mary?	Том с Мэри?
Tom is with her.	Том с ней.
Tom is with him.	Том с ним.
Tom is with Mary.	Том с Мэри.
Tom is with me.	Том со мной.
Tom is with them.	Том с ними.
Tom is with us.	С нами Том.
Tom is with us.	Том с нами.
Tom is with somebody.	Том не один.
Is Tom with us?	Том с нами?
Tom is with somebody.	Том кое с кем.
Tom is with friends.	Том с друзьями.
Whom is she with?	С кем она?
Whom is he with?	С кем он?
This is different with .	Квасников И.
There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.	С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.	Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
What Is Wrong with Terrorism?	В чем отличие терроризма от других видов насилия?
This is with the FBI.	При разговоре с ФБР.
'Who is with the Countess?	Кто еще у графини?
Papa is staying with us.	А у нас папа гостит.
Who is coming with me?	Кто идёт со мной?
Who is coming with me?	Кто со мной?
Image is used with permission.	Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты.
What is wrong with that?	Что в этом противозаконного?
Is something wrong with you?	С тобой что то не так?
Jane is talking with somebody.	Джейн разговаривает с кем то.
Kim is living with Ken.	Ким живёт с Кеном.
Karen is angry with me.	Карен злится на меня.
Karen is angry with me.	Карен на меня злится.
He is always with me.	Он всегда со мной.
He is burning with anger.	Его переполняет гнев.

Показать эту страницу на русском языке