Translation of "is dominated by" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : доминируют доминировала господствуют планета когда-то

  Examples (External sources, not reviewed)

Energy, at the moment, is dominated by resource.
В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.
China's stock market is dominated by small investors.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.
Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.
Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси и парикмахерские.
Indeed, much of Colombia s national territory is now dominated by one of three insurgent groups.
В самом деле, большая часть национальной территории Колумбии в настоящее время занята одной из трех групп восставших. К тому же, экономика разрушена.
The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.
China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE.
Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ.
J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Сам Дж. Б. С. Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах.
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.
В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.
ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
Some people say Japan is a male dominated society.
Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.
The 1936 Berlin Olympics were dominated as much by Nazi propaganda as by the athletic events.
Берлинские Олимпийские игры 1936 г. были насыщены нацисткой пропагандой не меньше, чем спортивными событиями.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.
Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.
Data from this flyby showed that the surface of Io is dominated by sulfur and sulfur dioxide frosts.
Данные, полученные от Вояджера 1 , показали, что на поверхности Ио преобладает сера и замороженный оксид серы.
It surface is mostly made of hilly cratered terrain dominated by craters more than 40 km in diameter.
Её поверхность по большей части холмиста и усеяна кратерами (доминируют кратеры диаметром более 40 км).
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party.
Эксперты считают, что в следующем созыве парламента большинство также получит партия Рахмона.
This period of Japanese history was not always dominated by war, and the photos feature a look back at celebrities who once dominated pop culture.
Но этот период в японской истории характеризуется не только военными событиями, поэтому на фотографиях можно увидеть кумиров прошлого, которые когда то были на вершине поп культуры.
And sometimes it is simply a long run of good fortune, which leaves the market dominated by unrealistic optimists.
А иногда это просто долгий период везения, который бросает рынок во власть нереалистичных оптимистов.
Dinosaurs once dominated the earth.
Динозавры когда то господствовали на Земле.
By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business.
Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу бизнес.
Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines.
В Мичоакане долго господствовали наркокартели, специализировавшиеся на марихуане, героине и метамфетаминах.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители.
Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population.
Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing.
Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.
Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.
The United States dominated the tournament, winning by an average of 53.5 points per game.
Сборная США доминировала на турнире, выигрывая в среднем матчи с разницей 53,5 очка.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials.
В польском правительстве преобладают евроскептики, а посему оно проводило крайне националистическую политику, которая зачастую шла вразрез с европейскими властями.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор.
The alternative is an Asia left to its own devices and an Asian century that is dominated by China or characterized by frequent bouts of diplomatic tension or even conflict.
Альтернативой можно назвать следующее ситуация в Азии развивается своим чередом, а азиатский век это тот, в котором доминирует Китай и который характеризуется постоянными приступами дипломатического напряжения или даже конфликта.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.
Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с большим человеком и его избранным кругом.
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.
На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West.
В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке