Translation of "is due in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| Hu is due to remain in power until 2012. | Ху будет находиться у власти до 2012 года. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. | В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины. |
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| The train is due at noon. | Поезд должен быть в полдень. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Tom is due back any second. | Том вот вот вернётся. |
| The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. | Зрительный зал безнадёжно испорчен. Это частично из за кислотного дождя. |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
| The increasing climate change danger is mainly due to developments in China. | Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая. |
| In contrast, Museum Director Fatulayeva believes that it is due to diet. | Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании. |
| He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23. | Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября. |
| In 2013, the club is due to move into a new stadium. | В начале нового сезона в клубе вновь сменился тренер. |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. | Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. |
| Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. | Из за неустойчивости, Резеро всегда в движении. И тут есть хитрость. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| Jim's uncle is due to retire next year. | Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году. |
| The water shortage is due to the weather. | Дефицит воды возник из за погоды. |
| Her deathly paleness is due to long illness. | Её мертвенная бледность из за долгой болезни. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life. | Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием. |
| The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress. | Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса. |
| The group is restricted due to Vkontakte limit of 16,384 posts in 24 hours. | Группa вошла в ограничениe 16 384 постoв в сутки. |
| But in short, the incredible variety of Mexican food is finally receiving its due. | Но, если вкратце, невероятное разнообразие мексиканской кухни наконец получило должное признание. |
| Rent was due in less than a week. | Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. |
| Europe s growing cocaine problem is due to several factors. | Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. |
| Your poor memory is due to poor listening habits. | Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек. |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | Я уверена, что кашель Теда из за курения. |
