Translation of "is due on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bill is due on the 1st of next month. | Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца. |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23. | Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября. |
| The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday. | О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг. |
| Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. | В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| The train is due at noon. | Поезд должен быть в полдень. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Tom is due back any second. | Том вот вот вернётся. |
| It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure. | Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
| Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. | Из за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе. |
| It was due a week ago, namely on April second. | Это было неделю назад, а именно второго апреля. |
| Damage due to hurricanes is relatively easy to observe and can't be blamed on human mistakes. | Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок. |
| Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. | Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| Jim's uncle is due to retire next year. | Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году. |
| The water shortage is due to the weather. | Дефицит воды возник из за погоды. |
| Her deathly paleness is due to long illness. | Её мертвенная бледность из за долгой болезни. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974). | Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974). |
| Hu is due to remain in power until 2012. | Ху будет находиться у власти до 2012 года. |
| Europe s growing cocaine problem is due to several factors. | Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. |
| Your poor memory is due to poor listening habits. | Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек. |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | Я уверена, что кашель Теда из за курения. |
| This is due to English being a world language. | Это потому что английский международный язык. |
| He thinks that his success is due to luck. | Он считает, что его успех обусловлен везением. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
