Translation of "is elapsed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, over half a century has elapsed. | С тех пор прошло уже более половины столетия. |
| A hundred years seemed to have elapsed since then. | Точно сто лет прошло с тех пор. |
| Some three minutes elapsed to Levin they seemed more than an hour. | Прошло минуты три Левину казалось, что прошло больше часа. |
| One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises. | По прошествии шестидесяти лет после принятия Всеобщей декларации прав человека можно провести оценку проделанной работы по борьбе за применение ее положений. |
| For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. | Во первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса, спад был не таким глубоким, и восстановление произошло быстрее. |
| Fourteen months elapsed between the time Justice Minister Dullah Omar announced the government's intention to establish a commission and its signature into law by President Nelson Mandela. | Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой. |
| It was not till Hellen and his sons grew strong in Phthiotis, and were invited as allies into the other cities, that one by one they gradually acquired from the connection the name of Hellenes though a long time elapsed before that name could fasten itself upon all. | It was not till Hellen and his sons grew strong in Phthiotis, and were invited as allies into the other cities, that one by one they gradually acquired from the connection the name of Hellenes though a long time elapsed before that name could fasten itself upon all. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
| This is new this is traditional. | это новое, это традиционное. |
| And this is what it is. | Это вот что. Возьмём мышь |
| IM Is that all it is? | АМ Как это, оно и есть? |
| Where is socialization? Where is discussion? | Где общение? Где дискуссия? |
| Timing is important. Proximity is important. | Важен фактор времени. Близости. |
| Laughter is contagious. Passion is contagious. | Смех заразителен. Энтузиазм заразителен. |
