Translation of "is employed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is employed on the farm. | Он нанялся на ферму. |
| He is employed on the farm. | Его наняли на ферму. |
| Locally employed | Сотруд ники, набира емые на местной основе |
| He's self employed. | Он самозанятый. |
| He's self employed. | Он работает на себя. |
| He employed a new maid. | Он нанял новую прислугу. |
| Mr Johnson is self employed and is in the business of repairing furniture. | Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели. |
| The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. | Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. |
| They are employed by the contractors . | Они наняты подрядными организациями . |
| The farmer employed five new workers. | Фермер нанял пять новых работников. |
| We employed her as an assistant. | Мы наняли её в качестве помощницы. |
| She employed him as a programmer. | Она наняла его в качестве программиста. |
| For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs. | Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую синеворотничковую работу. |
| For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs. | Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую quot синеворотничковую quot работу. |
| Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. | В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. |
| The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers. | В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты. |
| Initially, I was employed in a small farm. | В конце концов я устроился на небольшую ферму. |
| However, how net users employed this clause, varied. | Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному. |
| In Germany in total 9,098 people are employed. | Из них 9 098 в Германии. |
| Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic. | Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику. |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities. | Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места. |
| (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 | d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов |
| (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 | d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов |
| Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. | Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета. |
| At the moment, I am responsible not only for my family, but for 280 people employed at my company, Apostol. | На данный момент я несу ответственность не только за свою семью, но и за 280 сотрудников моей компании Апостол . |
| The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. | Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах. |
| Third, the problem of global warming is so vast that every instrument must be employed. | В третьих, проблема глобального потепления настолько значительна, что надо использовать все возможные средства для ее решения. |
| Some have even employed staff using their own money. | Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| This represents 15.1 of those employed in the country. | Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения. |
| As he was an honest man, I employed him. | Я нанял его, потому что он честный человек. |
| If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 . | Если включить сюда частично занятых рабочих и людей, переставших искать работу, которые уже не являются составной частью рабочей силы США, то, к примеру, уровень безработицы уже достигает 16,5 . |
| Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism. | Гонения на евреев и методы использования этих преследований сионистами стали настоящим образцом для палестинского национализма. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями! |
| By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers. | К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих). |
| But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. | Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена. |
| Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. | К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. |
| 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan | осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане |
| Another vendor said the children are considered to be employed . | Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . |
| What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources? | Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы? |
| As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed. | В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу. |
| I received information that one of them is employed in the local government of City of Skopje. | У меня есть информация о том, что один из них работает в местном правительстве города Скопье. |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно? |
