Translation of "is enabled for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Browse for Zeroconf enabled SSH Servers
Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled VNC Servers
Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf
Enabled
Включено
Is that what enabled you to synchronize?
Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?
Writing a database enabled web page is incredibly simple.
Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных
Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default.
Замечание
Process Control support in PHP is not enabled by default.
Замечание
Two step verification can be enabled, but is not required.
Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Your first PHP enabled page
Первая страница на PHP
Browse your Assistive Technology enabled desktop
Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере
Hard work enabled him to succeed.
Трудолюбие позволило ему добиться успеха.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать.
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg
При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled
Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.
What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.
Удивительно, но факт данная модель позволила Китаю поддерживать быстрое экономическое развитие и относительно стабильную политическую ситуацию в течение 30 лет.
The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people.
Страна, что дала мне возможность узнать себя и полюбить людей.
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality.
Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета.
I enabled him to free the angel and demon that he is on the inside.
Но даже номер в духе Velvet не спас в тот вечер Боуи и его группу.
Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming.
Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут.
Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
It enabled us to actually eat all kinds of things.
Он позволил нам употреблять в пищу почти все.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона
He received the Nobel Prize in Physics in 1920 for this discovery, which enabled improvements in scientific instruments.
В 1920 году он получил Нобелевскую премию по физике за открытие важного сплава для производства точных инструментов и приборов.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
The option Send the data as standard input must be enabled.
The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого.
The prize money enabled me to go on a world cruise.
Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.
RUC's head Sergey Fedotov, told Izvestia the tax would be 25 rubles ( 0.35) per month for each web enabled device.
Глава РСП Сергей Федотов сказал Известиям , что налог составит 25 рублей в месяц для каждого способного подключиться к интернету устройства.
All in all, our message went through and the Safety Check will probably be enabled for all in the future.
Наше послание все таки возымело действие и в будущем можно надеяться, что Safety Check станет доступен для жителей всего мира.
Sustained high growth is enabled by and requires engagement with the global economy that goes beyond simply being able to produce for a potentially massive export market.
Устойчивый высокий уровень роста поддерживается глобальной экономикой и требует связи с ней, что выходит за рамки простой возможности производить для потенциально обширного экспортного рынка.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
For more than a century, cars have enabled billions of people to travel farther, faster, and more efficiently than ever before.
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.
Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
Все эти роботы, использующие wi fi, на самом деле учатся друг у друга.
His good health enabled him to work till the age of seventy five.
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.
The West s greatest strength is democracy it is what has enabled us to secure peace for two generations and bring an end to communist rule in Europe almost without a shot being fired.
Величайшей силой Запада является демократия она помогла нам обеспечить мир для двух поколений и покончить с коммунистическим правлением в Европе почти без единого выстрела.
This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals.
Этот инцидент, однако, вызвал редкий открытый акт неповиновения против цензуры, нисходящей сверху, а так же воззвал к коллективной поддержке представителей интеллектуальной общественности.
It is this turmoil that has enabled ISIS to capture and defend territory in Syria, Iraq, and parts of North Africa.
Именно эти потрясения позволили ИГИЛ, захватить и защищать территорию Сирии, Ирака и части Северной Африки.
The death knell for our team turned out to be defensive mistakes that enabled the Kalugans to make a series of critical plays.
Тревожными звоночками для нашей команды стали ошибки в обороне, которые позволили калужанам создать ряд острых моментов.
By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.
Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию.
If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind.
По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество.