Translation of "is enrolled" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : зачислен записалась записала записался записал

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is now enrolled in college.
Том сейчас уже зачислен в колледж.
Tom is enrolled in a magnet school.
Тома взяли в специализированную школу.
Johnson enrolled in S.W.T.S.T.C.
Родился 27 августа 1908 года около Стонуолла в штате Техас.
But few refugee children have enrolled.
Но в итоге мало кто из детей беженцев поступил в школу.
She was enrolled at the last moment.
Её вписали в последний момент.
In 1880 he enrolled into the Kiev University.
Ангел Богданович родился в дворянской семье.
There are about 20,000 students enrolled at the university.
В берлинско потсдамском культурном ландшафте располагается около 20 дворцов.
(1935) Probably students enrolled at a Normal School (high school).
(1935 год) Скорее всего, на фотографии учащиеся средней школы.
I enrolled in an art school when I was eight.
Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет.
We have 600 people enrolled in our group on Vkontakte.ru and 30 is just not enough.
В нашей группе Vkontakte.ru 600 человек и 30 просто недостаточно.
The District is also home to 92 private schools, which enrolled approximately 18,000 students in 2008.
Также 18 000 человек (по состоянию на 2006 год) обучалось в 83 частных школах города.
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.
Вот опять нейроны, привлекаемые для сочувствия.
Mebrathon was enrolled in the army at 16 years of age.
Мебрафон был призван в армию в 16 летнем возрасте.
Once enrolled, monster parents want their opinions heard, and the most common way is to lodge complaints.
Вступив на этот путь, родители монстры хотят, чтобы с их мнением считались, а наиболее простой путь достичь этой цели постоянно обращаться с жалобами.
When she turned 18, she enrolled in King Abdulaziz University in Jeddah.
Когда ей исполнилось 18, она поступила в университет короля Абдул Азиза в Джидде.
He then enrolled at Eton, where he studied from 1781 to 1784.
В 1781 году Веллингтон был зачислен в Итонский колледж, где учился до 1784 года.
After his graduation that year, Robertson enrolled at the University of Cincinnati.
По окончанию школы Оскар поступил в университет Цинциннати.
In 1859 he enrolled in the General Staff Academy in St. Petersburg.
В 1859 поступает в Николаевскую академию Генерального штаба.
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
Монтейро поступил на курсы и быстро выучился. Вскоре его пригласили преподавать.
He enrolled in a prestigious art school and studied there for two years.
28 января 1919 года уполномоченным Коллегии по делам искусств в Витебской губернии.
In 1963 Kosuth enrolled at the Cleveland Institute of Art on a scholarship.
В 1963 Кошут поступил в Художественный институт Кливленда (Cleveland Art Institute).
But this right is unrealized for the 28 of the world s school age children who are not enrolled in school.
Но это право не реализовано для 28 детей школьного возраста, которые не ходят в школу.
In Latin America, for instance, there are more women than men enrolled at universities.
Например, в латиноамериканских университетах учится больше студенток, чем студентов.
In 1834 Tolstoy enrolled in the Moscow Foreign Ministry State Archive as a student.
В 1834 году Толстого определили студентом в московский архив Министерства иностранных дел.
In 1719, he enrolled at the University of Edinburgh to study logic and theology.
Томас обучался дома и в 1719 году поступил в Эдинбургский университет изучать логику и богословие.
As a result, thousands of Muslim boys were enrolled in school for the first time.
В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу.
It's a Machine Learning class, and it has 400 people enrolled every time it's offered.
Машинное обучение . Каждый раз у него набирается по 400 студентов.
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.
поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
The university was inaugurated on October 7, 1868, and 412 men were enrolled the next day.
Университет был открыт 7 октября 1868 года, и 412 студентов были зачислены уже на следующий день.
While I hungered for an education and even enrolled at university I remained valuable as a soldier.
В то время у меня была жажда к знаниям я даже поступил в университет я оставался ценным солдатом.
3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение.
Mexico still has low levels of enrolment for secondary school and only around 16 of the university aged population is enrolled in high education.
В Мексике до сих пор существует низкий уровень набора в среднюю школу и только около 16 населения университетского возраста поступает в высшие учебные заведения.
For example, for African Americans aged 17 20 who have graduated high school but not enrolled in college, the unemployment rate is over 50 .
Например, для афро американцев в возрасте 17 20 лет, окончивших школу, но не поступивших в колледж, уровень безработицы превышает 50 .
He enrolled in the I. M. Sechenov 1st Moscow Medical Institute, where he graduated with a doctoral degree.
Степень кандидата медицинских наук получил в 1976 году после учёбы в аспирантуре ИМБП МЗ СССР.
In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995.
В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию.
He enrolled in high school at Salem High School (now North Salem High School), where he graduated the next year.
Фрэнк Герберт родился в городе Такома (штат Вашингтон), окончил Вашингтонский университет в Сиэтле.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения.
According to the World Bank, a total of 7.8 million children were enrolled in schools as of 2012, including 2.9 million girls.
По данным Всемирного банка, на 2012 год в школы было зачислено 7,8 миллионов детей, из них 2,9 миллиона девочек.
The number of students enrolled in primary schools in China has fallen by 18 since 1990, and by an astonishing 33 in South Korea.
Количество учеников, поступающих в начальную школу, в Китае упало с 1990 года на 18 , и на ошеломляющие 33 в Южной Корее.
The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade.
Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования.
However, leftist students complain that this reform will benefit only a minority of the approximately 720,000 students currently enrolled in the country s university system.
Однако студенты левых политических взглядов недовольны тем, что эта реформа окажет помощь лишь незначительной части учащихся высших учебных заведений. Общее число студентов по всей стране в настоящее время составляет приблизительно 720 000 человек.
While at Yale, he was enrolled in an accelerated program that allowed him to graduate in two and a half years, rather than four.
В Йеле он поступил на ускоренную программу, которая позволила ему окончить университет через 2,5 года, вместо 4 лет.
Indeed, Prime Minister Manmohan Singh recently expressed dismay over the fact that only 47 out of 100 children enrolled in class I reach class VIII.
Премьер министр Манмохан Сингх недавно даже выразил беспокойство относительно того факта, что из 100 детей, принятых в первый класс, только 47 доучиваются до восьмого класса .
After the War of 1812 their number increased dramatically, when many orphaned children of military personnel killed in the war enrolled in cantonist schools voluntarily.
Число их значительно увеличилось по окончании Отечественной войны, когда в них добровольно поступило множество мальчиков, оставшихся после убитых на войне родителей без призрения.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке