Translation of "is evaluating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is evaluating - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

ONUSAL is evaluating these amendments.	МНООНС изучает эти поправки.
A lesson learned is that evaluating user satisfaction is necessary, but not sufficient in evaluating usability.	Извлеченный из этого урок заключается в том, что оценка степени удовлетворенности пользователей является необходимой, но этого недостаточно, для того чтобы судить об удобстве использования.
And the second is evaluating the outcome.	И второй оценки результатов.
Evaluating filter rules	Проверка правил фильтра
Evaluating a FDF document	Пример 1.
Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.	Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.
Evaluating the effectiveness of training	Ведомость XII (окончание)
Develop criteria for evaluating alternatives.	Разработать критерии по оценке альтернатив.
Evaluating impacts of climate change	оценку последствий изменения климата
What about evaluating a name?	Насчет оценки имя?
Accountability provisions for monitoring and evaluating	Отчетность положения о мониторинге и оценке
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	Результат проверки выражения
Evaluating United Nations radio and television products	Оценка программ радио и телевидения Организации Объединенных Наций
IV. COLLECTING AND EVALUATING INFORMATION ON ECONOMIC	IV. СБОР И ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ,
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	В Онтарио проводится оценка эффективности этого метода в связи с рассмотрением дел об освобождении под залог.
COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members.	Координация женских неправительственных организаций Гвинеи участвует также в контроле и оценке деятельности своих членов.
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.	В настоящее время Суд занимается также оценкой своих потребностей в связи с проведением расследования в Дарфуре.
This is evaluating the inside of the parentheses first and then multiplying by 5.	Сперва посчитайте то, что в скобках, а потом умножьте, в данном случае на 5.
The Sage process crashed while evaluating this expression	Процесс Sage аварийно завершился при вычислении этого выражения
The Sage process exited while evaluating this expression	Процесс Sage завершился при вычислении этого выражения
One possible approach to evaluating ecosystems is to consider the quality of their service outcomes.	Один возможный метод оценки экосистем изучение качества их итоговых услуг.
Evaluating the Annual Business Inquiry Questionnaire Results and recommendations.	Evaluating the Annual Business Inquiry Questionnaire Results and recommendations.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	Порядок объединения и оценки информации
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	Контроль и оценка осуществления объединенной стратегии
You get 2y evaluating that at 4 and 0.	Вы получаете 2y оценки, на 4 и 0.
The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.	При разработке, осуществлении и оценке учебных программ и проектов необходимо гарантировать участие общин коренных народов.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires, pp. 385 407.	Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires, pp.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	e) принятие мер по исправлению положения по результатам оценки элементов деятельности на местах и программ
People evaluating their performance against their personal goals and objectives.	Оценку работниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами.
People evaluating their performance against their personal goals and objectives.	Оценку сотрудниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами.
That should be borne in mind when evaluating the results.	Это необходимо учитывать при оценке результатов.
Moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified.	Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems.	Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems.
Another theoretical approach must be found to evaluating ecosystems as capital.	Для того чтобы оценивать экосистемы как капитал, необходимо найти другой теоретический метод.
Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations OPS	h) обзор и оценка эффективности функционирования УОП Организации Объединенных Наций
(h) Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of the Office	h) обзор и оценка эффективности функционирования Управления
Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.	Однако, оценивая Египет на одном лишь этом базисе, мы забываем о настоящей революции.
Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors	Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача
Several algorithms are based on evaluating this recurrence, the resulting computation tree is sometimes called a Zykov tree.	Некоторые алгоритмы основаны на данном соотношении, выдавая как результат дерево, иногда называемое деревом Зыкова.
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.	Отдел отвечает также за контроль, оценку и представление докладов о ходе работы по выполнению этих планов.
It is also doing a series of studies on Arab immigration and is evaluating the participation of women in economic activities.	Она также проводит серию исследований по вопросам иммиграции арабов и осуществляет оценку участия женщин в экономической деятельности.
(a) Advisory services (XB) assistance to individual countries in evaluating ongoing anti poverty development programmes and policies improving formulation of future programmes and policies and evaluating technical cooperation programmes	а) Консультативные услуги (ВС) оказание помощи отдельным странам в оценке осуществляемых программ и политики развития, направленного на борьбу с нищетой совершенствование разработки будущих программ и политики и оценка программ технического сотрудничества
In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.	В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.

Показать эту страницу на русском языке