Translation of "is focusing on" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're focusing on him! This is Steve Jobs.
Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс.
What are you focusing on?
на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться?
I'm focusing on my French.
Я усиленно работаю над своим французским языком.
I'm focusing on my job.
Я сосредоточен на работе.
I'm focusing on my job.
Я сосредоточена на работе.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Let's start focusing on more important matters.
Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.
В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
Most activists are not focusing on the camps any more.
Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.
Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории.
Simply focusing on the positive America s classic approach to alliance diplomacy is no longer enough.
Просто сосредотачиваться на положительные элементы что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии уже не достаточно.
Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said
Ориентир на учеников младших классов, по словам Бёрнс, является частью стратегии обучения
Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks.
Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media.
Вместо того чтобы сфокусироваться только на кризисе, они вынуждены нервничать под прицелом телекамер СМИ.
I'm having trouble focusing.
Мне трудно сконцентрироваться.
I'm having trouble focusing.
Мне трудно сосредоточиться.
I'm incapable of focusing.
Я не в состоянии сосредоточиться.
I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway.
Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
Focusing on someone race can never stamp out racism, I think.
Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется.
Defending against the broad threat of terrorism is generally better than focusing on specific potential terrorist plots.
Защищаться от масштабной угрозы терроризма, как правило, лучше, чем сосредотачиваться на конкретных потенциальных террористических заговорах.
But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.
Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.
Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.
However, it is understandable that plans under current discussion envision focusing first on the youngest and oldest workers.
Однако, понятно, что планы текущего обсуждения предполагают сосредоточение сначала на самых молодых и самых старых рабочих.
Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living.
Япония уже уделяет особое внимание тому, чтобы дать женщинам в регионе навыки, необходимые для того, чтобы заработать себе на жизнь.
So I started focusing. What is it that they really do?
Я сконцентрировался. Чем именно они занимаются?
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.
Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.
Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите.
Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet.
До сих пор они сосредоточивали свое внимание в основном, на том, сколько банки заимствуют, при этом игнорируя другую более серьезную небрежность, что является негативным аспектом регламентирующих мер.
That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
Вот почему в переходный с точки зрения политики и безопасности период страны лучше сосредоточиться на трех ключевых внутренних факторах
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.
Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.
Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.
В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).
После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.
Whoever plays a three dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
Ray (2004) is a biographical film focusing on 30 years in the life of rhythm and blues musician Ray Charles.
Рэй Чарльз умер от печеночной недостаточности 10 июня 2004 года вскоре после окончания съемок фильма.