Translation of "is focussed on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. | Наше внимание сфокусировано по прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива. |
| Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal. | Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал. |
| In the 1930s, Hitler rose to power as the world focussed on Mussolini's African wars and Japan's invasion of China. | Гитлер пришел к власти в 1930 е годы , в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай . |
| Saddam also focussed his attention on the media in the Arab world, understanding their power in controlling and regimenting an audience. | Саддам также сосредоточил свое внимание на средствах массовой информации в арабском мире, осознавая их могущество в области формирования и контроля общественного мнения. |
| Maia Gigoberidze, founder of the Dots clothing store based in the historical part of Georgia's capital Tbilisi focussed on casual fashion. | Майя Гигоберидзе, создательница магазина одежды Dots, основанном в исторической части Тбилиси и нацеленного на повседневную одежду. |
| Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting | Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября. |
| Ilya Boikov It probably would have been possible offline, we would have focussed our activism on interacting with political parties and groups of observers. | Илья Бойков Скорее всего, это было бы возможно тогда бы мы сосредоточили свою оффлайн активность на взаимодействии с политическими партиями и группами наблюдателей. |
| On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU. | В ходе дискуссии, посвященной контролю лоббирования, представители Еврокомиссии единогласно заявили, что находят реестр лоббирования, введенный в ЕС в прошлом году, удовлетворительным . |
| Since then, there have been numerous controversies connected to the call, mostly focussed on the failure of the notoriously corrupt State Registry Service (SRS) to ensure biometric data points are properly equipped. | С тех пор имели место быть многочисленные разногласия, связанные с призывом, в основном из за неспособности коррумпированной Государственной регистрационной службы (ГРС) обеспечить точки сдачи биометрических данных необходимым оборудованием. |
| As the elections approach, suspicion among all sections of Turkish society has increased and allegations of voting fraud are likely to be widespread despite the expansion of civic monitoring initiatives focussed on monitoring votes and reporting fraud. | С приближением выборов, несмотря на расширение инициатив по гражданскому мониторингу мошенничества на голосовании и отчётности, подозрения среди всех групп общества Турции нарастали, и обвинения о мошенничестве на голосовании скорее всего будут широко распространены. |
| Uzbekistan born journalist Daniil Kislov, who edits the popular Central Asia focussed Fergana News website called in a blog for Kazakhstan not to repeat the same mistake already made by his homeland's government | Родившийся в Узбекистане журналист Даниил Кислов, являющийся редактором популярного в Центральной Азии сайта Fergana News, призвал в блоге Казахстан не наступать на узбекские грабли |
| Both Kroll and Slate, as well as other young comedians with distinctive voices (the surreally pessimistic Anthony Jeselnik, the wry, racially focussed W. Kamau Bell), are products of the decentralized world of American comedy. | И Кролл, и Слейт, как и другие молодые комедианты с самобытным стилем (сюрреалистично пессимистичный Энтони Джеселник, лукавый, сфокусированный на расовой тематике Камау Белл), это результат децентрализованного мира американской комедии. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Германия слева, а Австрия справа. |
| What on earth is going on here? | Что здесь, чёрт возьми, происходит? |
| What on earth is going on here? | Что тут, чёрт возьми, происходит? |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Нидерланды слева, Бельгия справа. |
| What is going on? | Господа!!! |
| Who is on duty? | Кто дежурный? |
| Everything is on schedule. | Всё по графику. |
| The light is on. | Свет включен. |
| The light is on. | Свет включён. |
| The light is on. | Свет горит. |
| The radio is on. | Радио включено. |
| Is anyone on board? | Кто нибудь есть на борту? |
| Is Tom on board? | Том на борту? |
| Tom is on antidepressants. | Том на антидепрессантах. |
| Tom is on leave. | Том в отпуске. |
| Tom is on board. | Том на борту. |
| Tom is on duty. | Том на службе. |
| Tom is on duty. | Том на дежурстве. |
| Tom is on duty. | Том дежурный. |
| Nothing is going on. | Ничего не происходит. |
| Tom is on vacation. | Том в отпуске. |
| The heat is on. | Отопление включено. |
| Tom is catching on. | Том наверстывает. |
| Is Tom on duty? | Том на дежурстве? |
| Is Tom on duty? | Том дежурный? |
| Is Tom on duty? | Том дежурит? |
| Tom is on TV. | Тома показывают по телевизору. |
| Tom is on TV. | Тома по телевизору показывают. |
| Everyone is on vacation. | Все в отпуске. |
| Everyone is on holiday. | Все в отпуске. |
| Sami is on acid. | Сами на наркоте. |
| Research on pain is progressing on many fronts. | Исследования боли продолжаются по многим направлениям. |
