Translation of "is followed by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spring is followed by summer. | За весной идёт лето. |
| Spring is followed by summer. | За весной приходит лето. |
| Sunday is followed by Monday. | За воскресеньем следует понедельник. |
| Lightning is usually followed by thunder. | Гром обычно следует за молнией. |
| What if the euphoria is followed by collapse? | Что если за эйфорией последует срыв? |
| It is followed by Italy, Portugal, France and Germany. | Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями. |
| This was followed by E.C. | После этого олимпийский регламент был изменен. |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | 90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91. |
| The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash. | Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги. |
| That little chirp followed by two chirps is now switched on. | Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. |
| This is followed by shots of power lines in the desert. | План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| I've followed this story minute by minute. | Я слежу за этой историей буквально поминутно. |
| It was followed by two more waves. | За ним последовало ещё две волны. |
| Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. | За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение. |
| This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. | Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина. |
| The commotion on the street is followed by a long, crushing silence. | Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной. |
| Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. | Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Стабильность, основанная на мягком авторитаризме, является азиатским путем развития, которого теперь придерживается и Китай. |
| 45 (forty five) is the natural number following 44 and followed by 46. | 45 (сорок пять) натуральное число между 44 и 46. |
| 78 (seventy eight) is the natural number following 77 and followed by 79. | 78 (семьдесят восемь) натуральное число между 77 и 79. |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима. |
| And he was followed by her little sister. | За ним последовала её младшая сестра. |
| Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. | Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. |
| Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed. | За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. | Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал. |
| This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere. | Устойчивое снижение исходного уровня федеральных средств повернется в обратном направлении, с тех пор как Алан Гринспэн начал ослаблять денежную политику в 2001 г. За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах. |
| The leading scorer of Spain is David Villa is, with 50 goals, followed by Fernando Torres with 27. | Ведущий игрок Испании Давид Вилья с 50 голами, за которым следует Фернандо Торрес с 27. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.' | Опять начиналось то же, и опять отказался . |
| Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson. | Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона. |
| The hot weather was followed by several days of rain. | Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. |
| The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. | Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. |
| These were followed in 1929 by 200 and 250 leva. | За ними последовали в 1929 году 200 и 250 левов. |
| This tradition is followed in most households. | Этому правилу следуют в большинстве домов. |
| Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. | На втором месте космонавт Сунита Уильямс (Sunita Williams), совершившая самый продолжительный среди женщин полет в космос. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| Yaochen, a Chinese mainland actress who is followed by 50 million Weibo users, wrote in mockery | Многие пользователи сети с насмешкой отзываются об официальных причинах возникновения смога. Яочень, актриса континентального Китая поделилась со своими читателями на Вэйбо |
| Buddhism is the territory's largest non Christian religion (1.4 ), followed by Islam (0.5 ) and Hinduism (0.2 ). | Среди нехристианских религий наиболее популярны буддизм (1,4 ), ислам (0,5 ) и индуизм (0,2 ). |
