Translation of "is graduating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет? |
| He returned to Japan after graduating from college. | Он вернулся в Японию после окончания колледжа. |
| Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success. | Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха. |
| The young people are graduating from colleges and universities. | Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты. |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating. | Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала. |
| The experience of graduating and securing a job can be bittersweet | Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими |
| Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating. | Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы. |
| After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A. | После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию. |
| I hope to be engaged in the export business after graduating from college. | После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом. |
| The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting. | На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу. |
| She moved back to Iran in the early 2000s right after graduating from college. | Она вернулась обратно в Иран в начале 2000 х годов сразу после окончания колледжа. |
| Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994. | Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене. |
| As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath. | В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| After graduating, he attended Stanford Law School and graduated with a Juris Doctor in 1967. | В 1964 году Бокус окончил Стэнфордский университет, в 1967 году юридическую школу Стэнфорда. |
| Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating. | Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования. |
| After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army. | По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу. |
| In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995. | В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию. |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school. | Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы. |
| With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer. | Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой. |
| If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income. | Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль. |
| After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961. | Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем. |
| He was homeschooled until he was 13 when attended the College in Schulpforta in 1803 and studied there graduating in 1809. | С 1803 по 1809 годы учился в гимназии интернате Шульпфорта, затем поступил в Лейпцигский университет. |
| Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917). | В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917). |
| After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa. | В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе. |
| 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects | 2. вновь подтверждает, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно приводить к срыву планов, программ и проектов в области развития |
| After graduating from university, I participated in a year long national service program, earning a 5,000 award that went toward repaying my loans. | Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита. |
| After graduating from the Institute in 1927, he was sent along with the poets Zharov and Bezymensky abroad, where he stayed two months. | Окончив институт в 1927 году, был послан вместе с поэтами Жаровым и Безыменским за границу, где пробыл два месяца. |
| Graduating in 1948, he moved his family to West Texas and entered the oil business, becoming a millionaire by the age of 40. | Окончив его в 1948 году, переехал с семьёй в Западный Техас, где начал нефтяной бизнес, став миллионером к 40 годам. |
| The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad. | Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам. |
| So, all of a sudden, here I am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that away went away. | Но вот, я выпускаюсь из университета в 1969 г., и вдруг происходят вещи, которые заставляют нас понять прятать концы в воду мы уже не можем. |
| The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad. | Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27 врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из за границы. |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | учитывая свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | принимая во внимание свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, |
| I don't think I'd still be speaking French fairly fluently today, however, if I hadn't spent five months living and working in Martinique shortly after graduating. | Сейчас я довольно свободно говорю по французски, однако не думаю, что это было бы возможно, если бы я не проработала пять месяцев на о. Мартиника вскоре после окончания университета. |
| Most of the first 16 years of Shannon's life were spent in Gaylord, Michigan, where he attended public school, graduating from Gaylord High School in 1932. | Первые шестнадцать лет своей жизни Клод провел в Гэйлорде, Мичиган, где в 1932 году он закончил общеобразовательную среднюю школу Гэйлорда. |
| Jeffrey graduated as a member of the 2007 graduating class and played his first collegiate basketball game on November 11, 2007, for the University of Illinois. | Джеффри окончил школу в 2007 году и сыграл свою первую игру за Университет Иллинойса 11 ноября 2007 года. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, |
| He enrolled in graduate school in electrical engineering at University of California, Berkeley, graduating with a Master of Science degree in 1953, and a Ph.D. in 1955. | После этого Энгельбарт поступил в аспирантуру в калифорнийский университет в Беркли, получив степень магистра наук () в 1953 году и степень доктора наук в 1955. |
| 10. Emphasizes the importance of the effective implementation of Economic and Social Council resolution 2004 66 in order to support countries graduating from the list of least developed countries | 10. подчеркивает важность эффективного осуществления резолюции 2004 66 Экономического и Социального Совета для оказания поддержки странам, которые исключаются из перечня наименее развитых стран |
| I m now finishing my Masters degree in Guaraní, I would be part of the first graduating class, and there are 30 of us classmates, among them poets, journalists and professors. | В данный момент я получаю степень магистра на языке гуарани, я буду частью первого выпуска из 30 человек, среди которых есть поэты, журналисты и преподаватели. |
| In 2013, the unemployment rate of graduates from colleges and universities two months after graduating was 17.6 percent, according to Times Higher Education for those in rural areas, it was 30.5 percent. | Согласно статье в Times Higher Education, в 2013 году уровень безработицы среди выпускников колледжей и университетов через два месяца после окончания учебы составлял 17,6 для тех же выпускников в сельской местности 30,5 . |
