Translation of "is implemented for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Printing is not implemented yet. | Эта функция пока ещё не работает. |
| It is implemented in Java. | Написан на языке Java. |
| Although, the new implemented rule is ridiculous. | Но новое правило дурацкое. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание |
| Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell. | Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell. |
| It is high time that these ideas are implemented. | Настало время, чтобы эти идеи реализовались. |
| The gas circulation is implemented simply by its pressure. | Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления. |
| For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented. | Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон. |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. |
| This finite dimensional problem is then implemented on a computer. | Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. |
| Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army | Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Win32s is an extension for the Windows 3.1x family of Microsoft Windows that implemented a subset of the Win32 API for these systems. | Win32s подмножество Win32 , устанавливаемое на семейство 16 разрядных систем Windows 3.x и реализующее ограниченный набор функций Win32 для этих систем. |
| Unfortunately, that agenda was never implemented. | К сожалению, эта повестка дня не была реализована. |
| This was ultimately implemented by NATO. | В итоге НАТО провела это предложение. |
| We implemented our models in C . | Мы реализовали наши модели на C . |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. |
| Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it. | Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его. |
| A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law. | Большинство пользователей сети Южной Кореи поддержало этот недавно принятый закон. |
| What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? | В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? |
| If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? | Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? |
| But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented. | Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить. |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in. | Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время. |
| The compiled code in this case is machine code for a virtual machine, which is implemented not in hardware, but in the bytecode interpreter. | К примеру, виртуальные машины вроде QEMU, Bochs, VMware включают в себя интерпретаторы машинного кода процессоров семейства x86. |
| Those principles must then be implemented effectively. | Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. |
| Most important, it should be implemented quickly. | Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован. |
| None of the six points was implemented. | Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен. |
| However this policy was never fully implemented. | Большие политические процессы начались в октябре. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms. | Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён. |
| The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so called Ahtisaari Plan ), which provides for international supervision of Kosovo s independence, is gradually being implemented. | Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово (так называемый план Ахтисаари ), который предусматривает международный контроль над независимостью Косово, постепенно претворяется в жизнь. |
| Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science. | В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки. |
| For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. | Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами. |
| Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). | Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. |
| For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. | В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования. |
| Of course, the status of capitalists will improve once the Three Represents is implemented. | Конечно, как только теория Трех представителей будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится. |
| Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented. | Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции. |
| Everything has been announced, everything will be implemented. | Все было объявлено, все будет выполнено. |
| Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. | Схема системы слежки в в Мозамбике. |
| These features can be implemented in different ways. | Реализация этих возможностей возможна разными путями. |
| In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented? | В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь? |
| In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented? | В свете сегодняшнег кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь? |
| Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet. | В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления. |
