Translation of "is implemented using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). | Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. |
| Printing is not implemented yet. | Эта функция пока ещё не работает. |
| It is implemented in Java. | Написан на языке Java. |
| The API provides a set of interfaces implemented using the Component Object Model (COM) it is otherwise unrelated to OLE. | Программа представляет собой набор интерфейсов реализованных с помощью Component Object Model (COM) в данном случае это связано с OLE. |
| Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes. | Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя Советы Общин , которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле. |
| Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. | Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров. |
| Anything that is created or implemented in XAML can be expressed using a more traditional .NET language, such as C or Visual Basic.NET. | Все созданное или реализованное в XAML может быть выражено при помощи более традиционных .NET языков, таких как C или Visual Basic.NET. |
| Although, the new implemented rule is ridiculous. | Но новое правило дурацкое. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание |
| Tom is using you. | Том тебя использует. |
| Tom is using you. | Том вас использует. |
| It is high time that these ideas are implemented. | Настало время, чтобы эти идеи реализовались. |
| The gas circulation is implemented simply by its pressure. | Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления. |
| Tom is using Mary's computer. | Том пользуется компьютером Мэри. |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. |
| This finite dimensional problem is then implemented on a computer. | Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Is it operation with using anesthesia? | Операция с наркозом? |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme . |
| Unfortunately, that agenda was never implemented. | К сожалению, эта повестка дня не была реализована. |
| This was ultimately implemented by NATO. | В итоге НАТО провела это предложение. |
| We implemented our models in C . | Мы реализовали наши модели на C . |
| Man is the only fire using animal. | Человек единственное животное, которое использует огонь. |
| Tom is using an external hard drive. | Том использует внешний жёсткий диск. |
| Tom is using an external hard disk. | Том использует внешний жёсткий диск. |
| I feel like Tom is using me. | У меня такое чувство, что Том меня использует. |
| What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? | В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? |
| If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? | Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? |
| But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented. | Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить. |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in. | Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время. |
| Those principles must then be implemented effectively. | Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. |
| Most important, it should be implemented quickly. | Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован. |
| None of the six points was implemented. | Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен. |
| However this policy was never fully implemented. | Большие политические процессы начались в октябре. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science. | В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки. |
| This is a wire drive, using bicycle wheels. | Это проволочный накопитель с велосипедными колёсами. |
| Indeed, the real issue is using resources wisely. | Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. |
| It is heated and cooled using geothermal heat. | Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. |
| Tom is using the Internet to learn Spanish. | Том использует Интернет для изучения испанского языка. |
| I feel like she is just using me. | Мне кажется, что она меня просто использует. |
| I feel like Tom is just using me. | У меня такое чувство, будто Том просто использует меня. |
| This language is written using the Latin alphabet. | В этом языке для письма используется латинский алфавит. |
