Translation of "is in keeping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Peace keeping is a case in point. | В качестве примера здесь можно привести операции по поддержанию мира. |
| Keeping balances is important. | Сохранять баланс необходимо. |
| This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history. | Этот выбор, несомненно, соответствует нынешнему времени перемен и ходу исторического развития. |
| Some man is keeping her! | Ктото ее содержит! |
| This in effect is a general staff for peace keeping. | По сути дела, генеральный штаб по поддержанию мира. |
| Seminar in peace keeping | Семинар в |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы идут верно? |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы правильно идут? |
| Is your clock keeping accurate time? | Ваши часы правильно идут? |
| Tom is good at keeping secrets. | Том умеет хранить секреты. |
| The school is keeping me occupied. | Школа держит меня занятой. |
| The school is keeping me occupied. | Я всё время занят в школе. |
| Keeping the peace worldwide is costly. | Поддержание мира во всем мире является дорогостоящим. |
| And education is not keeping up. | И образование не поспевает. |
| And, this is really in keeping with what is being said all along | И это действительно в соответствии с тем, о чем говорится все время. |
| So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? | Так что же позволяет Берлускони и его коалиции оставаться в этой гонке? |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане, |
| The need for reform in the peace keeping area is undisputed. | Необходимость проведения реформ в деле поддержания мира является неоспоримой. |
| Ambassador Kazimirov is in the region on a peace keeping mission. | Посол В.Н. Казимиров находится в регионе с миротворческой миссией. |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане, а не в переднем. |
| What's keeping it from not flying out into space and keeping it going in a circle is the force of gravity | Сила притяжения держит спутник на круговой орбите и не дает улететь в космос. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Peace keeping Force in Cyprus | по поддержанию мира на Кипре |
| peace keeping forces in the | мира на Ближнем Востоке |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| We strongly believe that keeping United Nations peace keeping personnel in Somalia is critical to the pursuit of peace and security in that country. | Мы твердо убеждены в том, что сохранение присутствия персонала Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали имеет решающее значение для достижения мира и безопасности в этой стране. |
| Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward. | (18 12) и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда. |
| Not keeping that promise is a sin. | Не сдержать такое обещание грех. |
| Keeping Japan close is a starting point. | Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией? |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата поспевает за инфляцией? |
| Keeping a diary is a good habit. | Вести дневник это хорошая привычка. |
| Keeping a diary is a good habit. | Ведение дневника является хорошей привычкой. |
| Keeping a diary is a good habit. | Вести дневник хорошая привычка. |
| Tom is not good at keeping secrets. | Том не умеет хранить секреты. |
| The nature of peace keeping is changing. | Меняется и характер операций по поддержанию мира. |
| This provision is also in keeping with article 3 of the Convention. | Это положение соответствует также статье 3 Конвенции против пыток. |
| In the areas of peacemaking and peace keeping, it is recommended that | 23. В области миротворчества и поддержания мира рекомендуется осуществить следующие меры |
| Austria is especially interested in the civilian components of peace keeping operations. | Австрия особенно заинтересована в гражданском компоненте операций по поддержанию мира. |
| Poland is a time tested participant in United Nations peace keeping operations. | Польша это проверенный временем участник в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| Peace keeping Because peace keeping is an investment in security, Governments should consider financing its future cost from their national defence budgets. | Поскольку поддержание мира является инвестицией в укрепление безопасности, правительства должны рассмотреть вопрос о том, чтобы в будущем финансировать операции по поддержанию мира из своих национальных оборонных бюджетов. |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| (a) Training in peace keeping operations | а) Подготовка по вопросам операций по поддержанию мира |
| OF PEACE KEEPING OPERATIONS IN ALL | ОПЕРАЦИЯХ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА ВО ВСЕХ |
Related searches : Is Keeping - In Keeping - Is Keeping Track - What Is Keeping - Keeping In Perspective - Keeping In Force - Interested In Keeping - Keeping In Shape - Keeping In View - Keeping In Place - Keeping In Check - Keeping In Line - Keeping In Contact - Keeping In Touch
