Translation of "is internationally recognised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He recognised prickly. | Он видел в себе раздражительность. |
| I recognised him immediately. | Я его сразу узнал. |
| I recognised him immediately. | Я его сразу узнала. |
| Internationally, colonialism is even more passé. | Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. |
| Blake is recognised as a saint in the Ecclesia Gnostica Catholica. | В Ecclesia Gnostica Catholica он причислен к лику святых. |
| Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. | Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене. |
| Nicaragua recognised Abkhazia on 5 September 2008. | Никарагуа признало независимость Абхазии 5 сентября 2008. |
| Venezuela recognised Abkhazia on 10 September 2009. | Венесуэла признала независимость Абхазии 10 сентября 2009. |
| Barack Obama recognised Brian Bwembya B Flow..This is big my friend!!! | Барак Обама отметил Брайана Буэмбья B Flow.. |
| As far as the United Nations is concerned, the Greek Cypriot government in the south is the sole internationally recognised government for the whole island only Turkey recognises the existence of the government of the TRNC. | По мнению Объединенных Наций, правительство греческих киприотов на Юге является единственным международно признанным правительством для всего острова существование правительства ТРСК признается только Турцией. |
| Internationally accredited degrees. | Международно аккредитованные степени. |
| I remember we were terrified of being recognised ... | Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет. |
| This is an internationally recognized level of absolute disparity. | Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства . |
| Subsequently, the nation became the short lived state of Zimbabwe Rhodesia it was not until 18 April 1980 that the country was internationally recognised as independent as the Republic of Zimbabwe. | В результате войны в Южной Родезии 18 апреля 1980 года режим белого меньшинства пал и Солсбери, в 1982 году переименованный в Хараре, стал столицей Республики Зимбабве. |
| Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession. | Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью. |
| In 1934, Maltese was recognised as an official language. | Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык. |
| Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. | Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. |
| For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally. | Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне. |
| Thirteen species of octodontid are recognised, arranged in nine genera. | К нему относятся 13 видов, объединяемых в 9 родов. |
| The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement. | Арабский мир переполняет гордость, так как их революционный пыл был признан в качестве мирного движения. |
| Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. | В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата. |
| Bothwell Park was recognised as one of Britain's most productive collieries. | Bothwell Park была признана одной из самых высокопроизводительных шахт Великобритании. |
| The problem is that the officially recognised government of Cyprus does not really represent the whole island. | Проблема состоит в том, что официально признанное правительство Кипра на самом деле не представляет весь остров. |
| The social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument. | Социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа. |
| Countries compete for internationally mobile capital. | Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано |
| The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. | Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. |
| Moreover, the social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument. | При этом социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа. |
| A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if | Государство, которое помогает или содействует другому государству в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| The internationally wrongful act of a State | МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised. | КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна. |
| At that time , we explicitly recognised that this way of thinking meant totalitarianism. | В то время , мы точно знали, что такой принцип мышления тоталитаризм. |
| This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. | Это право официально признано в статье 9 Африканской Хартии, которая определяется Африканским судом как обязательная к выполнению Анголой. |
| Internationally, the clash between unilateralists and multilateralists is not confined to the United States. | В международной политике противоречие между сторонниками однополярного и многополярного мира не ограничивается территорией Соединенных Штатов. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | a) международно противоправное деяние прекращено и |
| The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history. | Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории. |
| In the meantime, infrastructure is crumbling even within the vital extractive industry, while manufacturing is internationally uncompetitive. | В то же самое время, инфраструктура разрушается даже в жизненно важной добывающей промышленности, в то время как производство остается неконкурентоспособным на международном уровне. |
| Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised. | Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают. |
| Tuvalu recognised Abkhazia on 18 September 2011 but withdrew recognition on 31 March 2014. | Тувалу государство признало независимость Абхазии 18 сентября 2011, но отозвало своё признание 31 марта 2014. |
| I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged. | Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах. |
| Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally. | Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне. |
