Translation of "is invested in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He invested 500,000 yen in stocks. | Он вложил 500 000 иен в акции. |
| He invested his money in stocks. | Он вложил свои деньги в акции на бирже. |
| We have invested much in this fight. | Мы многое вложили в эту борьбу. |
| I invested my money in a bank. | Я вложил деньги в банк. |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов. |
| Developing countries have already invested heavily in children. | Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. |
| What's the money in so far? Who invested? | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| He invested a lot of money in stocks. | Он вложил много денег в акции. |
| He invested all his capital in that business. | Он вложил в этот бизнес весь свой капитал. |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | Он вложил двести долларов в растущее предприятие. |
| In May 2012, Google invested 35 million into Machinima. | В 2012 году компания Google инвестировала в Машиниму 35 млн. |
| I hope you invested personally. | Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars. | Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь. |
| That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite? | Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту? |
| Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate. | Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой. |
| Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her. | Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил. |
| This capital has to be invested somewhere. | Капитал необходимо куда нибудь вкладывать. |
| The governor invested him with full authority. | Губернатор наделил его всей полнотой власти. |
| But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders. | Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров. |
| Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. | Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки. |
| Nine months later, Amazon.com invested US 10 million in Series B funding. | Девять месяцев спустя Amazon.com инвестировала в Wikia, Inc. 10 млн долл. |
| Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble. | Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении. |
| True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks. | Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции. |
| There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. | Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции. |
| In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies. | Нагло бросая вызов экономической теории, тот небольшой капитал, который имеется в Африке, просачивается за пределы континента и инвестируется в богатые страны, уже обладающие значительным капиталом. |
| What were people in all these countries told about the markets in which they invested? | Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции? |
| Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. | Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки? |
| In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. | В 2006 году Бразилия инвестировала 28,2 миллиардов долларов за границей, по сравнению с притоком инвестиций в 18,8 миллиардов долларов. |
| China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions. | Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня. |
| Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health. | К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение. |
| When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. | За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. |
| In the absence of a belief in eternal life, everything becomes invested in this life, this body. | В условиях отсутствия веры в вечную жизнь, все усилия направляются на эту жизнь, это тело. |
| Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper. | Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий. |
| Millions of people in India have invested in businesses or securities by pledging their gold jewelry. | Миллионы людей в Индии инвестировали в предприятия или ценные бумаги, оставляя под залог свои золотые украшения. |
| Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane. | Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии. |
| The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises. | Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия. |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям. |
| Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested. | Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег. |
| Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space. | В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос. |
| Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. | Том вложил все свои деньги в компанию, которой управляли Мэри и её отец. |
| The Pope invested the young Frederick II as King of Sicily in November 1198. | Папа короновал молодого Фридриха II в качестве короля Сицилии в ноябре 1198 года. |
| It is not just a matter of money India s central bank is rolling in cash, which it has mainly invested in low yield foreign treasury bills. | И дело не только в деньгах центральный банк Индии имеет огромные денежные резервы, которые он инвестирует главным образом в низко доходные казначейские векселя иностранных государств. |
| And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital. | Ведь именно сюда Рухани вложил много своих сил и политического капитала. |
| He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage. | Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков. |
