Translation of "is involving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is involving - translation :

Keywords : участием связанное участниками актов обычными

Examples (External sources, not reviewed)

It might be something involving, the other option is something involving triangles.	Может, что то связанное с треугольниками.
Involving stakeholders	b) Вовлечение в данный процесс участников
War is a card game typically involving two players.	В игре могут участвовать от двух до восьми игроков.
The number of incidents involving children is particularly appalling.	Число несчастных случаев, включая и те, которые произошли с детьми, вызывают особую тревогу.
This is a tremendous task involving some major responsibilities.	Это огромная задача, влекущая за собой целый ряд серьезных обязательств.
Activities involving mercenaries	Наемничество
Decisions involving expenditures	Положение 13 Решения, сопряженные с расходами
Involving young people?	молодежь
Involving social partners?	партнеры из общества
Involving civil society?	представители гражданского общества?
The share of crime involving legal weapons is extremely low	Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала
The situation involving inspections in category (d) is more complex.	Ситуация с инспекциями по категории d сложнее.
a transaction involving cash	финансовые операции с наличными денежными средствами
a transaction involving securities	финансовые операции с ценными бумагами
(a) Natural disasters, involving	а) стихийные бедствия, в том числе
(c) Environmental stress, involving	с) экологический стресс, в том числе
interrelationships involving the environment	включающие окружающую среду
Midrashiyat morning runs involving	Midrashiyat утром проходит с участием
Greater attention is being devoted to involving NGOs in social work.	В настоящее время все большее внимание уделяется привлечению неправительственных организаций к социальной работе.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная.
Activities involving the whole Court	Деятельность, требующая участия всего Суда
Policies and programmes involving youth	Политика и программы, касающиеся молодежи
Measures involving traditional importing States	Меры с участием государств традиционных импортеров
A. Recommendations involving constitutional reforms	А. Рекомендации, связанные с конституционными реформами
So, we're involving two things.	Итак, мы затронули пару вещей.
The Organization is actively involved in collaborative work involving Millennium Development Goals.	Организация активно сотрудничает в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.	Обрезание женских гениталий или калечащие операции на вульве не производятся.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.	В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention.	В общем, инновация определяется как творческая идея, однако в отличие от изобретения она включает в себя компонент практического внедрения.
Four cases, involving 112 persons, were investigated in 1991, and 13 cases, involving 377 persons, in 1992.	В 1991 году было зарегистрировано четыре таких случая, когда в страну проникло 112 человек, в 1992 году 13 случаев, когда в страну проникло 377 человек.
Puzzle game involving untangling planar graphs	Логическая игра с распутыванием плоских графов
Solve puzzles involving paths and marbles	Решение головоломок с использованием тропинок и грибов
(a) Service contracts involving large shippers	а) Договор об обслуживании с участием крупных грузоотправителей
(b) Service contracts involving small shippers	b) Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей
Prevention of fire risks involving tyres	Предотвращение опасности возникновения пожара в результате возгорания шин
Involving different government ministries and departments?	различные государственные министерства и департаменты
C. Measures involving the mass media	С. Меры в области средств массовой информации
Evaluate the following expressions involving variables.	Вычислить выражение, содержащее переменные.
There is currently a situation in Botswana involving a dispute in which the Indian community is being targeted as a result of a business dispute involving the halaal slaughtering of chickens.	В настоящее время в Ботсване ведется дискуссия с обвинениями в адрес индийской общины в связи с коммерческим конфликтом, касающимся вопроса о забое кур по нормам исламского закона (халаля).
It is also the highest of any accident involving a Boeing 737 300.	Это крупнейшая авиакатастрофа в истории Египта и самолёта Boeing 737 300.
Guatemala is currently confronted with difficult situations involving violence, intolerance and social exclusion.	В настоящее время государство сталкивается с такими отрицательными явлениями, как насилие, нетерпимость и исключение части населения из социальной жизни общества.
(b) Drug trafficking is not an isolated problem, involving one or two nations.	b) оборот наркотических средств не является частной проблемой одного или двух государств.
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.	Это экономическое преступление разворовывание денег налогоплательщиков.
The stipend is issued for a scholarship involving one year individual optional courses.	Стипендия предназначается для прохождения научной стажировки, в форме годичных индивидуальных дополнительных курсов.

Показать эту страницу на русском языке