Translation of "is led by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| For example, Asian investment is booming again, led by China. | Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ). |
| The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! | Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! |
| I led him by the hand. | Я вёл его за руку. |
| The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. | Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. |
| It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. | Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. |
| India's new government is led by a veritable dream team of international development. | Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития. |
| Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all. | Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет. |
| Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records. | Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records. |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. |
| The parade was led by an army band. | Парад возглавлял военный оркестр. |
| Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. | К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель. |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| He says a corrupt government led by a few powerful clans is to blame | Он винит во всем коррумпированное правительство, возглавляемое несколькими могущественными кланами |
| Rich countries, led by the US, are in charge. | Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. |
| Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. | на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг. |
| MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. | МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами. |
| Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. | В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики. |
| Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America. | Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке. |
| The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP. | Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР. |
| Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses. | До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы. |
| He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government. | Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны. |
| heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany. | Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине. |
| As in Hiroshima, the Nagasaki's memorial ceremony each year is led by the mayor of the city. | Как и в Хиросиме, в Нагасаки мемориальную церемонию ежегодно проводит мэр города. |
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. | И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. |
| That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. | Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. |
| List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev. | Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев. |
| Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin, released by Swan Song Records on 31 March 1976. | Presence () седьмой студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 31 марта 1976 года лейблом Swan Song. |
| Neither is a drawing a simple dichotomy between conservatives'' and reformers,'' the latter led by President Khattami, helpful. | Не является полезным также и притягивание простой дихотомии между консерваторами и реформаторами , последних из которых возглавляет президент Хаттами. |
| Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. | Партию Аль Ватан ( Родина ) возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж. |
| The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is worried about the threats to its politicians. | Член парламента заявил, что партия, возглавляемая Морганом Цвангираи, обеспокоена угрозами ее политикам. |
| This led to an ambiguity as to what exactly is meant by the force of gravity and weight. | Например, в условиях невесомости у всех тел вес равен нулю, а масса у каждого тела своя. |
| Led by Ayatollah Mesbah Yazdi, who frequently appears with the Ahmadinejad, the Hojatieh society is considered by many Shia as the lunatic fringe. | Возглавляемое аятоллой Месбахом Язди, который регулярно появляется вместе Ахмадинежадом, общество Ходжатех рассматривается многими шиитами как безрассудная крайность. |
| Houses of the Holy is the fifth studio album by British rock band Led Zeppelin, released by Atlantic Records on 28 March 1973. | Houses of the Holy пятый студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 28 марта 1973 года лейблом Atlantic Records. |
| Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports. | Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту. |
| The election is a disaster for Kenya, but the response of the international community, led by the US, is no less distressing. | Выборы стали настоящим бедствием для Кении, но реакция международного сообщества, во главе с США, была не менее тревожной. |
| But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that. | Но низкокачественный инвестиционный разгул во главе с правительством или подпитываемый вялыми кредитами не является ответом на данную ситуацию последствия таких действий мы знаем. |
| The recent election in Italy of a center left government led by Romano Prodi is a case in point. | Сюда можно отнести недавнюю победу на выборах в Италии левоцентристской коалиции, которую возглавляет Романо Проди. |
| The real conflict ignited by the terrorist attacks is not between Islam and an American led, Judeo Christian crusade. | Истинный конфликт, разожженный террористическими актами, вовсе не является конфликтом между исламом и иудейско христианским крестовым походом с Америкой во главе. |
| Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April. | Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле. |
