Translation of "is met by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I met her by accident. | Я встретил её случайно. |
| I met her by chance. | Я встретил её случайно. |
| We met her by accident. | Мы случайно её встретили. |
| I met him by chance. | Я случайно его встретил. |
| I met him by accident. | Я его встретил случайно. |
| The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5. | Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы. |
| I met him by pure chance. | Я встретила его по чистой случайности. |
| Another idea for White is 5.Bc4, which is met by 5...Qc7. | Корчной В., Оснос В. Сицилианская защита. |
| I met an old friend by chance. | Я случайно встретил старого друга. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретился с ним в Токио. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретилась с ним в Токио. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретил его в Токио. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретила его в Токио. |
| We met by chance the other day. | Мы встретились на днях случайно. |
| We met by chance at the supermarket. | Мы случайно встретились в супермаркете. |
| I met her in the store by accident. | Я случайно встретился с ней в магазине. |
| I met her by accident on Third Avenue. | Я её случайно встретил на Третьей авеню. |
| I met her by chance on a train. | Я случайно встретил её в поезде. |
| I met her by chance in the library. | Я случайно встретил её в библиотеке. |
| By chance I met my ex girlfriend in Portugal. | В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку. |
| By chance I met my ex girlfriend in Portugal. | В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку. |
| I met her by accident at the bus stop. | Я её случайно встретил на автобусной остановке. |
| I met him by chance at the airport yesterday. | Я вчера случайно встретил его в аэропорту. |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| I met him by chance on the train this morning. | Я встретил его случайно в поезде этим утром. |
| I met him by chance in the train this morning. | Я случайно встретил его в поезде сегодня утром. |
| By the way, I met a friend of yours yesterday. | Да, кстати, я встретил вчера вашего друга. |
| The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt. | Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. |
| In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? | Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? |
| however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. | В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. |
| It is possible that the two met. | То есть их встреча теоретически возможна. |
| This is how I met your mother. | Так я встретил твою мать. |
| This is where Tom and I met. | Именно здесь я встретился с Томом. |
| Established in 2000, their targets were to be met by 2015. | Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. |
| Quite by chance, I met my old friend at the airport. | Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга. |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью. |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью. |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью. |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью. |
| I met my teacher by chance at the restaurant last night. | Я случайно встретил своего учителя в ресторане вчера вечером. |
| Tom met Mary by chance on his way home from school. | Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. |
| Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux. | Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору. |
| That is the poet I met in Paris. | Это тот поэт, которого я встретил в Париже. |
| That is the poet I met in Paris. | Это тот поэт, которого я встретила в Париже. |
| That is the poet I met in Paris. | Это та поэтесса, которую я встретил в Париже. |
