Translation of "is met by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5. | Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы. |
| I met her by accident. | Я встретил её случайно. |
| I met her by chance. | Я встретил её случайно. |
| We met her by accident. | Мы случайно её встретили. |
| I met him by chance. | Я случайно его встретил. |
| I met him by accident. | Я его встретил случайно. |
| Another idea for White is 5.Bc4, which is met by 5...Qc7. | Корчной В., Оснос В. Сицилианская защита. |
| I met him by pure chance. | Я встретила его по чистой случайности. |
| By chance, I met Lucy again. | Случайно я повстречал Люси. |
| The absence is not met by reliance on unspecified unwritten fundamental rules. | Отсутствие таких норм не может быть восполнено наличием не определенных четко и неписаных основополагающих нор. |
| I met an old friend by chance. | Я случайно встретил старого друга. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретился с ним в Токио. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретилась с ним в Токио. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретил его в Токио. |
| I met him in Tokyo by chance. | Я случайно встретила его в Токио. |
| We met by chance the other day. | Мы встретились на днях случайно. |
| We met by chance at the supermarket. | Мы случайно встретились в супермаркете. |
| We met by chance on the road. | Мы случайно познакомились в дороге. |
| Many people think that the language challenge is met by English, but this is not true. | Множество людей считает, что языковая проблема решается с помощью английского языка, но это не так. |
| Where is the Loew's Met? | Где находится Мет? |
| I met her in the store by accident. | Я случайно встретился с ней в магазине. |
| I met her by accident on Third Avenue. | Я её случайно встретил на Третьей авеню. |
| I met her by chance on a train. | Я случайно встретил её в поезде. |
| I met her by chance in the library. | Я случайно встретил её в библиотеке. |
| I met an actual cowboy, by the way. | Кстати, я встречался с настоящим ковбоем. |
| The Harvesters by Pieter Bruegel at the Met. | Сенокос Питера Брейгеля в Метрополитен музее. |
| We met quite by chance at your door. | Мы встретились случайно, у двери. |
| At present the complete financing of the advisory services is met by grant funding by the various donors. | Небольшой офис во главе со старшим менеджером будет координировать и контро лировать все действия службы. |
| By chance I met my ex girlfriend in Portugal. | В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку. |
| By chance I met my ex girlfriend in Portugal. | В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку. |
| I met her by accident at the bus stop. | Я её случайно встретил на автобусной остановке. |
| I met him by chance at the airport yesterday. | Я вчера случайно встретил его в аэропорту. |
| By June 2004 it had only met three times. | К июню 2004 года она собиралась лишь три раза. |
| Commitments made by development partners were not being met. | Обязательства, взятые на себя партнерами в области развития, не выполняются. |
| Share of common service costs met by UNIDO, IAEA | Доля ЮНИДО, МАГАТЭ и БАПОР в |
| In Palm Valley two old friends met by chance. | В ПалмВэлли два старых друга случайно встретились. |
| The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt. | Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. |
| In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? | Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? |
| however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. | В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. |
| The request must be registered by the authorized body to ensure that the request is met | Для обеспечения удовлетворения запроса предусмотрена его обязательная регистрация уполномоченным органом |
| It is possible that the two met. | То есть их встреча теоретически возможна. |
| This is how I met your mother. | Так я встретил твою мать. |
| This is where Tom and I met. | Именно здесь я встретился с Томом. |
| Is that how you met him? Mmhmm. | Так ты с ним и познакомилась? |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
