Translation of "is needed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What is needed for high performance? | Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| More is needed. | Но нужно сделать больше. |
| Help is needed. | Требуется помощь. |
| Amputation is needed. | Требуется ампутация. |
| Money is needed. | Нужны деньги. |
| More work is needed to develop detailed targets for Russia. | Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. |
| Clearly, a new deal for food security is urgently needed. | Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. |
| All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. | Всё, что необходимо для торжества зла, чтобы хорошие люди ничего не делали. |
| But more is needed. | Но нужно гораздо большее. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| A stimulus is needed. | Нужен стимул. |
| Is it really needed? | Действительно ли это необходимо? |
| But none is needed. | Но они и не нужны. |
| Real privatization is needed. | Китаю необходима настоящая приватизация. |
| Much water is needed. | Нужно много воды. |
| Water is urgently needed. | Срочно нужна вода. |
| Water is needed urgently. | Срочно нужна вода. |
| What else is needed? | Что ещё нужно? |
| What else is needed? | Что ещё требуется? |
| What else is needed? | Что ещё необходимо? |
| A password is needed. | Нужен пароль. |
| A password is needed. | Требуется пароль. |
| No explanation is needed. | Объяснений не нужно. |
| Nothing more is needed. | Больше ничего не нужно. |
| The biggest impact is that real name restriction is needed for reading news. | Наибольшее влияние состоит в том, что для чтения новостей требуется ограничение настоящего имени. |
| What is needed is more time. | Что нужно, так это больше времени. |
| I needed to wait for Tom. | Мне нужно было подождать Тома. |
| Greater intellectual coherence is needed. | Нужна бóльшая идейная общность. |
| A new approach is needed. | Необходим новый подход. |
| But much more is needed. | Но требуется нечто гораздо большее. |
| A certain humility is needed. | Необходимо определенное смирение! |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. |
| What is desperately needed is better policymaking. | В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии. |
| All that is needed is political will. | Все, что для этого необходимо, это политическая воля. |
| What is needed is the right regulation. | Необходимо правильное регулирование. |
| This is where political leadership is needed. | Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве. |
| There is more water than is needed. | Воды больше, чем нужно. |
| What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management. | Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление. |
| Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. | Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. |
| Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root. | Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость. |
| But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. | Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется. |
| Some sort of plan is needed. | Ему требуется создать определённый план. |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| Something else is needed as well. | Необходимо что то еще. |
