Translation of "is normalized" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized. | Все необходимые действия, подкрепления, приказы в Константиновку направлены, там ситуация будет нормализована и в дальнейшем будет оставаться такой же. |
| For many, the media normalized Trump s over the top discourse. | По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа. |
| Fabiola Higareda (FH) Nowadays, the media is key in showing what has become normalized over the years. | Фабиола Хагареда (ФХ) В наши дни медиа играют ключевую роль, показывая, что стало обыденным в последнее время. |
| This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24. | Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия. |
| And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. | А самое главное, какой то ставший нормой, политический страх вторгся в нашу жизнь. |
| Such racial prejudice has now become normalized as discrimination against the inferior race . | Эти расовые предрассудки трансформировались в дискриминацию по отношению к низшей расе . |
| But, they said, such racism has become so normalized that many Chinese fail to even see it. | Авторы объясняют, что расизм в Китае является настолько рядовым явлением, что его никто не замечает. |
| In fact, it is far more likely that a normalized Japan would enhance regional security by playing an important role in the balance of power system that China is steadily advancing with its unilateral behavior. | В действительности намного более вероятно, что такая Япония укрепит безопасность в регионе, играя важную роль в системе силового равновесия, которое Китай постоянно нарушает своими односторонними действиями. |
| Starting from an initial rejection of political institutions and parliamentarism, we understood only later that the democratic challenge lies in occupying a politically normalized space. | Начиная с первоначального отказа от политических учреждений и парламентаризма, лишь позже мы поняли, что демократический вызов заключается в том, чтобы занять политически нормализованное место. |
| Terrorist activity could easily cause a crisis on the border, with the potential to trigger an unwanted confrontation that would threaten the peace treaty that normalized bilateral relations in 1979. | Террористическая деятельность может легко привести к пограничному кризису, который будет обладать достаточным потенциалом, чтобы вызвать конфронтацию, угрожающую мирному договору, который нормализует двухсторонние отношения с 1979 года. |
| US President Barack Obama and Raúl Castro normalized diplomatic relations in 2014, but the embargo can only be officially ended by the US Congress where the Republican party controls a majority of seats. | Президент США Барак Обама и Рауль Кастро нормализовали дипломатические отношения в 2014 году, но официально эмбарго может быть снято только Конгрессом США, где большинство мест имеет Республиканская партия. |
| And in a different, very personal piece, Peruvian journalist Suiry Sobrino recalls stories of violence that were normalized in her family, the meaning of which she only came to understand as an adult | Со своей стороны, в очень личной статье перуанская журналистка Суйри Собрино делится семейными историями о насилии, значение которых она поняла, только повзрослев |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
| This is new this is traditional. | это новое, это традиционное. |
