Translation of "is not functioning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| The liver is no longer functioning. | Печень больше не функционирует. |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Я говорю Спасибо. Я просто сломалась . |
| a functioning state | функциональное государство |
| It's still functioning. | Это все еще работает. |
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| But malfunctioning formal institutions do not mean that there are no functioning structures at all. | Но наличие плохо работающих формальных учреждений не означает, что нет никаких функционирующих структур вообще. |
| But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference. | Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности. |
| But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference. | Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что либо сильно менять. |
| They say Tom's brain isn't functioning anymore. | Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует. |
| A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. | Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост. |
| Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market. | Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| This is why it is even more important that we continue to improve the EMU s functioning. | Именно поэтому для нас представляется ещё более важным продолжение развития функционирования европейского экономического и валютного союза. |
| The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist. | Строительные блоки и учреждения, необходимые для функционирования государства, не говоря уже о демократии, не существуют. |
| This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems. | Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья. |
| Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy. | Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики. |
| Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. | Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество. |
| It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state. | Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Improved functioning of the United Nations development system | Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций |
| This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well functioning economic union. | Этот постоянный политический механизм разрешения кризиса, тем не менее, не что иное, как хорошо функционирующий экономический союз. |
| He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? | Он спросил, каков минимальный размер генома, который необходим для создания функционирующего микроорганизма? |
| Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants. | В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза. |
| Pumping stations of sewerage treatment plants attached to Bellandur lake are either not functioning or not up to the capacity of incoming water. | Перекачивающие установки системы водоочистной станции, установленные для очистки воды из озера Белландер, либо не функционируют, либо не соответствуют поступающей мощности воды. |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. | Чуть больше года назад у Украины не было ни избранного президента, ни репрезентативного, работоспособного парламента. |
| Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy. | Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы страны члены имели функционирующую рыночную экономику . |
| Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy. | Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы с раны члены имели функционирующую рыночную экономику . |
| Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system? | Неужели Пакистан, с его историей военных переворотов, наконец, пришел к становлению нормально функционирующей политической системы? |
| The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies. | Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие. |
| The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government. | Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства. |
| Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms. | Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования. |
| There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs. | Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра. |
| At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats. | Наконец, Япония стала бы полностью функционирующей демократией, а не фактически однопартийным государством, управляемым бюрократами. |
| The foreigners always know from the very beginning the schemes that are functioning and they do not expect fair play. | Иностранцы же всегда знают с самого начала схемы, которые функционируют и они не ожидают игры по правилам. |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| Erickson ... is considered the leading exponent of the position that hypnosis is a special, inner directed, altered state of functioning. | Помимо теории, утверждающей, что гипноз особое состояние сознания (Хилгард), существует ещё и альтернативный взгляд. |
| The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. | Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо. |
| A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. | Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона. |
| DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells. | ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток. |
| Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? | Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? |
