Translation of "is not held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether rains or not, the game is going to be held. | Будет дождь или нет, но игра состоится. |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | Независимо от дождя, игра состоится. |
| Where is Tom being held? | Где Тома держат? |
| Rio's carnival is held in February. | Карнавал в Рио проходит в феврале. |
| She held his hand and did not move. Yes! | Она держала его руку и не шевелилась. |
| Voices for and against marriage equality have not held back. | За этим сразу же последовали голоса за и против. |
| The meeting is held twice a month. | Собрание проводится два раза в месяц. |
| Is the staff meeting held on Monday? | Собрание персонала в понедельник? |
| The match is held the following day. | В 1988 году вышло продолжение. |
| A World Championship is held every year. | Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году. |
| A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise. | Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность. |
| The Bush administration's argument for not applying domestic law is that the prisoners are not American citizens and are not held on American territory. | Объяснение отказа администрации Буша применять закон США в отношении узников Гуантанамо сводится к тому, что они не являются американскими гражданами и не содержатся на территории Америки. |
| This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization . | Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации . |
| The EU does not want to be held responsible for this. | ЕС не хочет брать за это ответственность на себя. |
| The first of September ceremony was not held in every school. | Первого сентября церемония прошла не в каждой школе. |
| The meeting is to be held next week. | Встреча должна состояться на следующей неделе. |
| The man held on to his job stubbornly and would not retire. | Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку. |
| Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
| In 1923 and 1924, the Oktoberfest was not held due to inflation. | В 1923 и 1924 году от проведения праздника пришлось отказаться по причине гиперинфляции в Германии. |
| The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. | В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. |
| The most important is BAFWEEK that is held twice a year. | Подобная система используется к примеру в Нью Йорке. |
| Not only were East European countries such as Russia not excluded, but the prospect was held out of a world community held together by the liberality of the Enlightenment. | Восточно Европейские страны, такие как Россия, не только не были вычеркнуты, но даже рассматривалась перспектива мирового сообщества, объединенного широтой взглядов Просвещения. |
| It is held culpable for the near financial meltdown. | Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство. |
| France is also burdened by strongly held ideological convictions. | Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. |
| At the end of the year the is held. | В данном формате карты не переходят в собственность игрока. |
| It is traditionally held in the end of July. | Замок Феллин построен в начале XVI века. |
| An online auction is an auction which is held over the internet. | Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. |
| At the most important places where it is held to prove the guilt of bin Laden, it is not identical with the Arabic. | Если верить саудовским чиновникам и родственникам бен Ладена, Усама был лишен доли в семейном состоянии. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| Since this money clearly benefited Mubarak but not his people, should it not be Mubarak, rather than his victims, who is held responsible for it? | Поскольку эти деньги явно приносили выгоды Мубараку, а не народу его страны, разве ответственным за это не должен считаться Мубарак, а не его жертвы? |
| Capitalism is also held to lack a principle of justice. | Кроме того, капитализму не хватает справедливости. |
| After the showing a discussion of the film is held. | После показа проводится обсуждение фильма. |
| The final hearing is to be held on September 11. | Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. |
| His birthday party is to be held at three tomorrow. | Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. |
| Because of his achievements, he is held in high esteem. | Его очень уважают за достижения. |
| It is held twice every year in October and April. | В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч. |
| At the end of the retreat, a service is held. | В XII веке к власти пришла династия Малла. |
| The Day of Russian Militsiya is held on November 10. | В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения. |
| In this deeply held view, men and women are not only different, but opposite. | Согласно этой точке зрения, мужчины и женщины не только отличаются друг от друга, они находятся в оппозиции. |
| In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters. | В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями. |
| It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity. | Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства. |
| And when would have they held it had it not been an emergency meeting? | И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности? |
| Likewise, while Japan has the highest debt to GDP ratio among rich countries, this is not a serious problem because the debt is domestically held. | Подобным образом, в то время как Япония имеет самый высокий долг по отношению к ВВП среди богатых стран, это не является серьезной проблемой, поскольку долг распределен внутри страны. |
| UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. | Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше. |
