Translation of "is not made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is not made - translation :

Made - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

So a trade is not being made.	Так сделки не делаются.
This is not something I've made up.	Я это не выдумала.
The perception is that progress is not being made.	необходимо понять, дают или нет принимаемые меры ожидаемый эффект
Because he is not a scientist, he has not made any progress.	Алквист и сам бы рад это сделать, но не может.
It is not known if a 5th season is being made.	Также был отснят 3 сезон, но так и не был показан.
And it is not to be made by politicians.	И не политикам это решать.
Mary is not used to being made fun of.	Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.
Provision is made for miscellaneous services, not covered elsewhere.	с оказанием различных услуг, не охватываемых другими статьями.
Provision is made for miscellaneous equipment not covered elsewhere.	72. Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на различное оборудование, не проходящее по другим статьям.
On earth there is not his equal, that is made without fear.	(41 25) Нет на земле подобного ему он сотворен бесстрашным
Upon earth there is not his like, who is made without fear.	(41 25) Нет на земле подобного ему он сотворен бесстрашным
Provision is made for miscellaneous equipment not provided for elsewhere.	54. По этой статье ассигнования предусматриваются для закупки разного оборудования, не указанного в других статьях.
Provision is made for acquisition of equipment not budgeted elsewhere.	54. По этой статье предусматриваются ассигнования на приобретение
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.	на морские перевозки и таможенную очистку, не охватываемых другими статьями.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.	Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой и таможенной очисткой, не предусмотренных в других разделах бюджета.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.	Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на перевозку и таможенную очистку, которые не охватываются другими статьями.
The satin of your dark skin is not made for tramps	Атлас твоей смуглой кожи Не для босяков...
The bed's not made.	Постель не заправлена.
He is not such a stingy man as he is made out to be.	Он не такой уж и скряга, каким его пытаются выставить.
Now an egg is not a stone. It is not made of wood. It is a living thing with a heart.	Яйцо это не камень и не древесина, оно живое, у него есть сердце!
But it is a revolution made in the courts, not the streets.	Но это революция, возникшая в судах, а не на улицах.
It is not clear, however, what distinctions are made in this text.	Арест не выражался заключением в тюрьму, а виновного заковывали в кандалы.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.	Она дополняет, а не подменяет собой уже взятые обязательства.
A provision is made to cover other miscellaneous services not included elsewhere.	95. Ассигнования выделяются на оплату различных прочих услуг, не охватываемых другими статьями.
93. Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.	и таможенной очисткой, не предусмотренных в других разделах бюджета.
A provision is made to cover other miscellaneous services not included elsewhere.	64. Предусматриваются ассигнования на оплату прочих разных услуг, не проходящих по другим статьям.
130. Provision is made for shipping and handling charges not covered elsewhere.	130. Предусмотрены ассигнования на уплату сборов за доставку и обработку грузов, не предусмотренных в других разделах бюджета.
If this problem is not solved, improvements cannot very well be made.	Если эта проблема не будет решена, то едва ли можно добиться реального улучшения.
And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.	И наконец, наверное, самое важное мудрым человеком становятся, а не рождаются.
A co operative project is not made up of one off deals.	Проект кооператива не базируется на разовых сделках.
It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work.	Случаи, когда до сведения межправительственных органов не доводится информация об изменениях, внесенных в утвержденную программу работы, являются редкими.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.	Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
Surgeons are not made either.	и они не выращиваются в пробирке,
The film was not made.	Однако фильм так и не был выпущен.
We are not self made.	Мы не создаём сами себя.
They're not made of oak.	Они сделаны не из дуба.
You're not made for him.	Ты не создана для него. Он честен.
Would she not have made an admirable queen? Is it not a pity that she was not on my level?	Разве не жаль, что она была не на моей уровне?
This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.	Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей.
(Their father) said It is not so you have made up the story.	Они пытались убедить его в том, что волк действительно растерзал их младшего брата, однако Йакуб не поверил им. Он видел взаимоотношения между братьями и знал о видении, которое приснилось Йусуфу.
(Their father) said It is not so you have made up the story.	Это ваши души ввели вас в соблазн, и лучше проявить терпение.
(Their father) said It is not so you have made up the story.	Вы задумали злое дело, которое разукрасили ваши души, и вы осуществили его.
(Their father) said It is not so you have made up the story.	Отец сказал Да, только сердца ваши подсказали вам такое деяние.
(Their father) said It is not so you have made up the story.	Вам души ваши (подсказали) Все это дело (вымыслом) украсить.
The identity and the number of persons thus sentenced is not made public.	Личность и число лиц, которым были вынесены такие приговоры, не были преданы гласности.

Показать эту страницу на русском языке