Translation of "is not meant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is not what I meant at all. | Я совсем не это имел в виду. |
| That is not what I meant at all. | Я совершенно не то имел в виду. |
| That is not what I meant at all. | Я вовсе не это хотел сказать. |
| That's not what I meant. | Это не то, что я имел в виду. |
| That's not what Tom meant. | Том не это имел в виду. |
| This is not meant to take anything away from Lula. | Это не принижает роль Лулы. |
| No, that's not what I meant! | Нет, я не это имел в виду! |
| No, that's not what I meant! | Нет, я не это хотел сказать! |
| That's not quite what I meant. | Я не совсем это имел в виду. |
| That's not quite what I meant. | Это не совсем то, что я имел в виду. |
| That's not what I meant to say. | Это не то, что я хотел сказать. |
| It's not what I meant to say. | Я не это хотел сказать. |
| That's not what I meant. I'm sorry. | Я не это хотел сказать. Прости. |
| That's not what I meant. I'm sorry. | Я не это имел в виду. Прости. |
| I'm sure that's not what Tom meant. | Я уверен, что Том не это имел в виду. |
| But it is not clear what these resources are meant to be. | Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами. |
| It is not an insult here and neither is it meant to be insulting! | Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления! |
| Is that what Tom meant? | Том это имел в виду? |
| I m not sure what they meant by that. | Мне было не совсем понятно, что они имели в виду. |
| It was not clear what she really meant. | Не было ясно, что она на самом деле имела в виду. |
| Rules are meant to be kept, not broken. | Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. |
| I'm not sure what he meant by that. | Я точно не знаю, что он хотел этим сказать. |
| I'm not sure what she meant by that. | Я точно не знаю, что она хотела этим сказать. |
| I'm not sure what Tom meant by that. | Я точно не знаю, что Том хотел этим сказать. |
| This book is meant for children. | Эта книга предназначена для детей. |
| svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. | svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. |
| The letters meant 'Then I could not answer otherwise.' | Это значило тогда я не могла иначе ответить . |
| None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. | Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке. |
| All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be it is meant to calibrate that change takes a lot of time, more so if it is tentative and reluctant. | Все вышесказанное звучит весьма пессимистично, но в действительности означает нечто другое оно означает, что надо настроиться на перемены, требующие долгого времени, особенно если это дело новое и встречающее сопротивление. |
| I meant to come sooner, but could not get away. | У ней был сэр Джон. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир . |
| Is this cage meant to protect against sharks? | Эта клетка предназначена для защиты от акул? |
| Is this cage meant to protect against sharks? | Эта клетка должна защищать от акул? |
| Context helps to define what is really meant. | Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду. |
| The investigation was not meant to prove or disprove our offenses. | Расследование не должно было доказать или опровергнуть наши прегрешения. |
| They were listening to him, not understanding what he really meant. | Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду. |
| Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. | Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. |
| That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. | Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны. |
| That meant something. | Это что нибудь значило. |
| Tom meant that. | Том это и имел в виду. |
| Tom meant that. | Том так и хотел. |
| Tom meant well. | Том хотел как лучше. |
| We meant well. | Мы хотели как лучше. |
