Translation of "is not met" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not often met them...
Я мало встречала их.
These conditions are not currently met.
Эти условия на данный момент не выполнены.
Are you sure we have not met before?
Вы уверены, что мы раньше не встречались?
Are you sure we have not met before?
Ты уверен, что мы раньше не встречались?
I couldn't recognize him, not having met him before.
Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.
Our first biggest expectation was not met it was home.
Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах .
It was not long before we met again by chance.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
You may not remember me, but we met last summer.
Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.
It is possible that the two met.
То есть их встреча теоретически возможна.
This is how I met your mother.
Так я встретил твою мать.
This is where Tom and I met.
Именно здесь я встретился с Томом.
That is the poet I met in Paris.
Это тот поэт, которого я встретил в Париже.
That is the poet I met in Paris.
Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
That is the poet I met in Paris.
Это та поэтесса, которую я встретил в Париже.
That is the poet I met in Paris.
Это та поэтесса, которую я встретила в Париже.
Well met.
Рад встрече.
Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.
Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
I met a friend whom I had not seen for three years.
Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
I met a friend whom I had not seen for three years.
Я встретил друга, которого не видел три года.
Bishnu is telling me how she met Ayusha's father.
Бишну рассказывает мне, как она познакомилась с отцом Аюши.
He is the man you met the other day.
Это тот человек, которого ты встретил на днях.
Tom is the most handsome man I've ever met.
Том самый красивый мужчина из тех, что я когда либо встречал.
Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health.
К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.
Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный? Хлеб суть жизни.
Their lips met.
Их губы встретились.
Their eyes met.
Их глаза встретились.
Their eyes met.
Их взгляды встретились.
We've met before.
Мы уже встречались.
Tom met Mary.
Том встретил Мэри.
We met before.
Мы встречались раньше.
We met before.
Мы уже встречались.
We've already met.
Мы уже знакомы.
We've already met.
Мы уже встречались.
We've never met.
Мы никогда не встречались до этого момента.
They've never met.
Они никогда не встречались.
Have we met?
Мы встречались?
I met them.
Я с ними встретился.
I met them.
Я с ними познакомился.
I've met someone.
Я кое кого встретила.
I've met someone.
Я кое кого встретил.
I met him.
Я его встретил.
We never met.
Мы никогда не встречались.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке