Translation of "is not of" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, prudence is not enough.
Конечно, одной только осторожности недостаточно.
Not all of this is black.
Однако не все так плохо.
Literally, of course, he is not.
Конечно, не в буквальном смысле.
She is not fond of Vronsky.
Она не любит Вронского.
He is not guilty of murder.
Он не виновен в убийстве.
She is not afraid of anything.
Она не боится ничего.
She is not afraid of anything.
Она ничего не боится.
Tom is not fond of pets.
Том не любит домашних животных.
Not one of us is local.
Ни один из нас не местный.
He is not afraid of anything.
Он ничего не боится.
Many are not aware of no, this is not a joke.
Многие не знают нет, это не шутка.
He is not fond of sports, and I am not either.
Ему не нравится спорт, да и мне не особенно.
Of course, America is not Imperial Germany.
Конечно, Америка это не Имперская Германия.
Its bombardment of Gaza is not proportional.
Его бомбардировка Газы является не пропорциональной .
This is not his area of specialization.
Это не его сфера.
This lack of transparency is not surprising.
Это отсутствие гласности не удивительно.
Waiting is not part of the solution.
Ожидание не является частью решения.
Availability of capital is not the explanation.
Наличие капитала ничего не объясняет.
The Obama of 2008 is not back.
Обама 2008 года не вернулся.
This kind of security is not sufficient.
Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
The absence of disease is not health.
Отсутствие болезни это ещё не здоровье.
Its bombardment of Gaza is not proportional.
Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot .
This turn of events is not surprising.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
That kind of thing is not done!'
Это не делается.
Money is not a criterion of success.
Деньги не критерий успеха.
Money is not a criterion of success.
Деньги это не критерий успеха.
She is not aware of her beauty.
Она не осознаёт своей красоты.
This girl is not ashamed of anything.
Эта девушка не стесняется ничего.
Not every citizen of Russia is Russian.
Не все граждане России русские.
This is not my cup of tea.
Это не по моей части.
This copy of Windows is not genuine.
Данная копия ОС Windows не является подлинной.
Tom is not proud of his past.
Том не гордится своим прошлым.
This is not my area of expertise.
Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.
Это не моя специализация.
The cause of sleepwalking is not known.
Причина лунатизма неизвестна.
Criticism of the government is not allowed.
Риялы Катара и Дубай были изъяты.
For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion.
Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.
Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
'It is not the loss of what no longer exists, it is not that,' continued Karenin.
Не потеря того, чего нет теперь, не это, продолжал Алексей Александрович. Я не жалею.
Even her place of birth, however, is not certain, and her real name is not known.
Огинский, бывший в то время во Франции, не знал ничего о планах княжны .
This is not a question of ideology it is a question of arithmetic.
Дело тут не в идеологии, а в арифметике.
Innovation is not part of the aim of my work.
Инновация не является составляющей целью моей работы
And this is of course not the end of it.
И конечно, это ещё не всё.
This sort of music is not my cup of tea.
Такая музыка не моё.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке