Translation of "is not recognized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Is not recognized - translation : Recognized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Format not recognized
Недопустимый формат
Format not recognized
Формат не распознан
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
This user is not recognized for some reason.
Невозможно определить пользователя.
Same sex marriage is not yet recognized in Japan.
Однополые браки в Японии по прежнему не признаются.
A prophet is not recognized in his own land.
Нет пророка в своём отечестве.
Hamas was not recognized.
ХАМАС не признали.
Filetype was not recognized
Неподдерживаемый тип файла
File format not recognized.
Неизвестный формат файла.
Log file not recognized.
Минное поле.
Printer type not recognized.
Неизвестный тип принтера.
File type was not recognized
Тип файла не принят
Forgive me, not recognized immediately.
Ты уж прости меня, не признал сразу.
It is there nevertheless, it is here, but you have not recognized it.
Это здесь. Как бы то ни было, это здесь. Но вы еще не распознали это.
Now, not only is it available, it is recognized, and it's fulfilling itself.
Now, not only it's available, it is recognized and it's fulfilling itself.
They're often not recognized, sent home.
Чаще всего симптомы не выявляются, и их отправляют домой.
That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.
Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.
It is not recognized in the APG III system of plant classification.
Система классификации цветковых растений APG III включила роды этого семейства в состав семейства Бересклетовые.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Это лучше, чтобы их узнавали (что они являются свободными и благочестивыми женщинами), и чтобы им не причинили никакой обиды.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Это лучше, чем их узнают и не испытают они оскорбления.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Кроме того, их могут принять за рабынь, и тогда злые языки будут насмехаться над ними. А женщина, которая носит покрывало, не дает повода дурным людям претворить в жизнь свои скверные помыслы.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Это будет им удобнее, чтобы отличить их от других женщин и чтобы они не подверглись оскорблениям.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Так их будут лучше отличать от других женщин и не подвергнут оскорблениям.
It is recognized that the difficulties of doing so are not insubstantial.
Следует признать, что и связанные с этим трудности достаточно велики.
What is often not recognized is that a person who is not free from want can only live in fear.
Однако при этом часто забывают о том, что человек, который не избавлен от нужды, может жить лишь в страхе.
I'm not sure that Tom recognized me.
Я не уверен, что Том меня узнал.
No Media inserted or Media not recognized.
Носитель не вставлен или не распознан.
If he's not recognized as such, yes.
Если его не признали сумасшедшим официально, то да.
This is not the first time Asifi has been recognized for her work.
Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу.
It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance .
Общепризнано, что решения внутригосударственных судов не оказывают большой помощи .
And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
И это, конечно же, не первый раз, когда вы это заметили.
One species is currently recognized.
Включает в себя 4 вида.
That is a recognized fact.
Это признанный факт.
Hereditary offices or privileges shall not be recognized.
Не признаются наследственные должности или привилегии .
Hereditary offices or privileges shall not be recognized.
Не признаются наследственные должности или привилегии.
Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.
Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.
Признается, что не всех неисполнительных директоров можно считать независимыми.
It is generally recognized that not all types of procurement are appropriate for ERAs.
В целом признается, что не все категории закупок годятся для проведения ЭРА.
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
Каковы же последствия того, что женский вариант болезней сердца не распознаётся?
Sport is a recognized educational tool.
Спорт является признанным образовательным инструментом.
His distinctive style is easily recognized.
Его выдающийся стиль легко узнаваем.
Special code used by the IOC for athletes which NOC is not recognized by IOC.
Специальный код, используемый МОК, для спортсменов, НОКи которых не признаны МОК.
Owing to inadequate reporting, the contribution of indigenous economies to development is often not recognized.
Из за пробелов в отчетности часто не получает признания и вклад общин коренных жителей в процесс развития.
He recognized them, but they did not recognize him.
Мы в действительности прибыли из Ханаана и мы сейчас находимся в затруднительном положении. Наш отец повелел нам приехать к вам, так как до него дошла весть о вас, как о хорошем человеке .

 

Related searches : Not Recognized - Is Recognized - Was Not Recognized - Are Not Recognized - Were Not Recognized - Not Widely Recognized - Is Being Recognized - Is Increasingly Recognized - Is Recognized For - Revenue Is Recognized - Is Widely Recognized - Is Well Recognized - It Is Recognized - He Is Recognized